وجهة القطار والرصيف باليابانية

الفكرة الأساسية

تحدد ⁦へ⁩ الوجهة. تعني ⁦行きます⁩ أنه يذهب، و⁦行きません⁩ أنه لا يذهب. تحدد ⁦番線⁩ رقم الرصيف.

اقرأ النص

أمثلة

• すみません、この電車でんしゃは上野うえのへ行いきますか。عذرًا، هل يذهب هذا القطار إلى أوينو؟
• いいえ、上野うえのへは行いきません。لا، لا يذهب إلى أوينو.
• この電車でんしゃは東京とうきょう駅えきへ行いきます。هذا القطار يذهب إلى محطة طوكيو.
• 上野うえのへは何番線なんばんせんですか。من أي رصيف ينطلق القطار إلى أوينو؟
• 上野うえのへは三番線さんばんせんです。إلى أوينو من الرصيف الثالث.
• ありがとうございます。三番線さんばんせんですね。شكرًا. الرصيف الثالث، صحيح؟

انتبه

يسأل المسافر عن أوينو، لكن هذا القطار يذهب إلى محطة طوكيو. الرصيف الثالث لأوينو وليس بالضرورة لهذا القطار.

جرّب بنفسك

1. إلى أين يذهب هذا القطار؟ ⁦（東京とうきょう駅えき／上野うえの）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   東京駅

   ⁦東京駅⁩ — هذا القطار يذهب إلى محطة طوكيو.

2. هل يذهب هذا القطار إلى أوينو؟ ⁦（はい／いいえ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   いいえ

   ⁦いいえ⁩ — لا، لا يذهب إلى أوينو.

3. أي رصيف للذهاب إلى أوينو؟ ⁦（二番線にばんせん／三番線さんばんせん）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   三番線

   ⁦三番線⁩ — إلى أوينو من الرصيف الثالث.

استخدمه اليوم

اقرأ أو استمع مجددًا ثم اشرح أي قطار يحتاج إليه المسافر.