Lisez le dialogue ou utilisez la voix de l’appareil si disponible ; notez destination et voie avant de vérifier.

Le principe

へ indique la destination. 行きます signifie qu’il y va, 行きません qu’il n’y va pas. 番線 désigne une voie numérotée.

Lire le texte

Afficher la transcription

客きゃく：「すみません、この電車でんしゃは上野うえのへ行いきますか。」 駅員えきいん：「いいえ、上野うえのへは行いきません。この電車でんしゃは東京とうきょう駅えきへ行いきます。」 客きゃく：「上野うえのへは何番線なんばんせんですか。」 駅員えきいん：「上野うえのへは三番線さんばんせんです。」 客きゃく：「ありがとうございます。三番線さんばんせんですね。」

Exemples

  • すみません、この電車でんしゃは上野うえのへ行いきますか。Excusez-moi, ce train va-t-il à Ueno ?
  • いいえ、上野うえのへは行いきません。Non, il ne va pas à Ueno.
  • この電車でんしゃは東京とうきょう駅えきへ行いきます。Ce train va à la gare de Tokyo.
  • 上野うえのへは何番線なんばんせんですか。Sur quelle voie part le train pour Ueno ?
  • 上野うえのへは三番線さんばんせんです。Pour Ueno, c’est voie trois.
  • ありがとうございます。三番線さんばんせんですね。Merci. Voie trois, c’est bien ça ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le voyageur demande Ueno, mais ce train va à la gare de Tokyo. La voie trois mène à Ueno, pas nécessairement à ce train.

À vous de jouer

  1. Où va ce train ? （東京とうきょう駅えき／上野うえの）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    東京駅

    東京駅 — Ce train va à la gare de Tokyo.

  2. Ce train va-t-il à Ueno ? （はい／いいえ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いいえ

    いいえ — Non, il ne va pas à Ueno.

  3. Quelle voie pour Ueno ? （二番線にばんせん／三番線さんばんせん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    三番線

    三番線 — Pour Ueno, c’est voie trois.

À utiliser aujourd’hui

Relisez ou réécoutez, puis expliquez quel train doit prendre le voyageur.