الفعل الياباني 見える: أن يكون مرئيًا

الفكرة الأساسية

見える فعل من مجموعة إيتشيدان يعبّر عما يظهر للمراقب. تُعلَّم الأشياء المرئية عادةً بالأداة が، ويُحدَّد موضع النظر بـから. ويعني الاسم متبوعًا بـのように見える أن الشيء يبدو مثله.

أمثلة

• 窓まどから海うみが見みえます。يمكن رؤية البحر من النافذة.
• ここからは山やまが見みえません。لا يمكن رؤية الجبل من هنا.
• 昨日きのうの夜よる、星ほしがよく見みえました。كانت النجوم واضحة للعين الليلة الماضية.
• 霧きりで前まえが見みえませんでした。لم أستطع رؤية ما أمامي بسبب الضباب.
• 眼鏡めがねをかけると、小ちいさい字じも見みえます。عندما أرتدي نظارتي أستطيع رؤية الحروف الصغيرة أيضًا.
• あの雲くもは犬いぬのように見みえます。تبدو تلك السحابة كأنها كلب.

انتبه

يصف 見える ما هو مرئي، بينما يشير 見る عادةً إلى النظر المتعمد. أما 見られる، صيغة القدرة من 見る، فقد تعبّر أيضًا عن فرصة المشاهدة.

جرّب بنفسك

1. ＿。（見みえる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   見えます

   見えます هي صيغة غير الماضي المهذبة: احذف る وأضف ます.

2. ＿。（見みえる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   見えて

   見えて هي صيغة て: استبدل る بـて.

3. 窓まどから海うみ＿見みえます。（が／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   が

   تحدد が البحر 海 بوصفه الشيء المرئي من النافذة.

استخدمه اليوم

صِف ما تراه من نافذة، ثم حوّل الجملة إلى النفي.