Découvrez comment dire ce qui est visible depuis un lieu et à quoi une chose ressemble.

Le principe

見える est un verbe ichidan qui exprime ce qui est visible pour un observateur. La chose visible prend généralement が, et から indique le point de vue. Nom のように見える signifie « ressembler à ».

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
見える見えます見えません見えました見えて

Exemples

  • 窓まどから海うみが見みえます。On voit la mer depuis la fenêtre.
  • ここからは山やまが見みえません。D’ici, on ne voit pas la montagne.
  • 昨日きのうの夜よる、星ほしがよく見みえました。Hier soir, les étoiles étaient bien visibles.
  • 霧きりで前まえが見みえませんでした。À cause du brouillard, on ne voyait pas devant soi.
  • 眼鏡めがねをかけると、小ちいさい字じも見みえます。Avec mes lunettes, je vois même les petits caractères.
  • あの雲くもは犬いぬのように見みえます。Ce nuage ressemble à un chien.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

見える décrit la visibilité, tandis que 見る exprime généralement une observation volontaire. 見られる, potentiel de 見る, peut aussi exprimer la possibilité de regarder.

À vous de jouer

  1. ＿。（見みえる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    見えます

    見えます est la forme polie non passée : remplacez る par ます.

  2. ＿。（見みえる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    見えて

    見えて est la forme en て : remplacez る par て.

  3. 窓まどから海うみ＿見みえます。（が／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    が

    が marque 海 comme la chose visible depuis la fenêtre.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez ce que vous voyez par une fenêtre, puis mettez la phrase à la forme négative.