الفعل الياباني 基づく: بيان الأساس

الفكرة الأساسية

基づく فعل غودان لازم. تُحدَّد القاعدة بـ に، كما في データに基づく. استخدم に基づいて قبل فعل تالٍ، وに基づく قبل اسم، وに基づいています لوصف أساس قائم.

أمثلة

• この報告書ほうこくしょは調査ちょうさ結果けっかに基もとづいています。يستند هذا التقرير إلى نتائج الاستطلاع.
• データに基もとづいて計画けいかくを立たてました。وضعنا الخطة استنادًا إلى البيانات.
• 事実じじつに基もとづく判断はんだんが大切たいせつです。القرار المبني على الحقائق مهم.
• この映画えいがは実話じつわに基もとづいています。يستند الفيلم إلى قصة حقيقية.
• 規則きそくに基もとづいて行動こうどうしてください。يرجى التصرف وفقًا للقواعد.
• その主張しゅちょうは証拠しょうこに基もとづいていません。لا يستند ذلك الادعاء إلى أدلة.

انتبه

لا تحدد الأساس بـ を. الصيغة 基づいて هي صيغة て، أما 基づく فتصف الاسم مباشرة.

جرّب بنفسك

1. 資料しりょう＿基もとづいて説明せつめいします。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に الكلمة 資料 بوصفها أساس الشرح.

2. ＿。（基づく→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   基づいて

   基づいて هي صيغة て؛ تتحول نهاية غودان く إلى いて.

3. 事実じじつに＿判断はんだんです。（基づく／基づいて）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   基づく

   تصف 基づく الاسم 判断 مباشرة؛ أما 基づいて فتربط عادة بجملة تالية.

استخدمه اليوم

صف قرارًا يستند إلى أدلة، ثم صغ عبارة اسمية باستخدام に基づく.