Employez 基づく pour indiquer le fondement d’une affirmation ou d’une action.

Le principe

基づく est un verbe godan intransitif. La base prend に : データに基づく. Devant une action, utilisez に基づいて ; devant un nom, に基づく. に基づいています décrit un fondement existant.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
基づく基づきます基づきません基づきました基づいて

Exemples

  • この報告書ほうこくしょは調査ちょうさ結果けっかに基もとづいています。Ce rapport repose sur les résultats de l’enquête.
  • データに基もとづいて計画けいかくを立たてました。Nous avons élaboré le plan à partir des données.
  • 事実じじつに基もとづく判断はんだんが大切たいせつです。Une décision fondée sur des faits est importante.
  • この映画えいがは実話じつわに基もとづいています。Le film est basé sur une histoire vraie.
  • 規則きそくに基もとづいて行動こうどうしてください。Veuillez agir conformément aux règles.
  • その主張しゅちょうは証拠しょうこに基もとづいていません。Cette affirmation ne repose pas sur des preuves.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne marquez pas la base avec を. 基づいて est la forme en て ; 基づく modifie directement un nom.

À vous de jouer

  1. 資料しりょう＿基もとづいて説明せつめいします。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に marque 資料 comme base de l’explication.

  2. ＿。（基づく→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    基づいて

    基づいて est la forme en て : la finale godan く devient いて.

  3. 事実じじつに＿判断はんだんです。（基づく／基づいて）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    基づく

    基づく modifie directement 判断 ; 基づいて relie normalement à une proposition suivante.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une décision fondée sur des preuves, puis formez un groupe nominal avec に基づく.