Giapponese 下がる: calare o fare un passo indietro

Il principio

下さがる è un verbo godan. La forma cortese non passata è 下さがります, la negativa 下さがりません, la passata 下さがりました e la forma in て 下さがって. La forma non passata può indicare un’abitudine o il futuro secondo il contesto. が indica ciò che scende, come la febbre; 下さげる significa invece abbassare qualcosa.

Esempi

• 今日きょうは気温きおんが下さがりました。Oggi la temperatura è scesa.
• 切符きっぷの値段ねだんは下さがりません。Il prezzo del biglietto non scenderà.
• 少すこし後うしろに下さがってください。Per favore, faccia un po’ indietro.
• エレベーターが一階いっかいまで下さがります。L’ascensore scende fino al pianterreno.
• 熱ねつが下さがって、元気げんきになりました。La febbre è scesa e mi sono sentito meglio.
• 水みずの温度おんどがゆっくり下さがっています。La temperatura dell’acqua sta scendendo lentamente.

Fai attenzione

Non aggiungere て direttamente alla forma del dizionario 下さがる: la forma corretta in て è 下さがって.

Prova tu

1. ＿。（下さがる→ます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   下がります

   下さがります è la forma cortese non passata di 下さがる; il contesto distingue un’abitudine dal futuro.

2. ＿。（下さがる→て）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   下がって

   下さがって è la forma in て di 下さがる; può collegare un’azione alla proposizione successiva.

3. 熱ねつ＿下さがりました。（が／を）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   が

   Qui la risposta corretta è が. が indica ciò che scende, come la febbre; 下さげる significa invece abbassare qualcosa.

Usalo oggi

Crea due frasi con 下さがる, una al passato cortese e una negativa. Controlla forme e particelle nella tabella e negli esempi.