下さがる é usado para cair ou dar um passo para trás. Os exemplos mostram o japonês polido do dia a dia.

A ideia

下さがる é um verbo godan. A forma polida não passada é 下さがります, a negativa 下さがりません, a passada 下さがりました e a forma em て 下さがって. Conforme o contexto, o não passado expressa hábito ou futuro. が marca o que diminui, como a febre; 下さげる significa, por sua vez, baixar alguma coisa.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
下さがる下さがります下さがりません下さがりました下さがって

Exemplos

  • 今日きょうは気温きおんが下さがりました。A temperatura caiu hoje.
  • 切符きっぷの値段ねだんは下さがりません。O preço da passagem não vai cair.
  • 少すこし後うしろに下さがってください。Por favor, recue um pouco.
  • エレベーターが一階いっかいまで下さがります。O elevador desce até o térreo.
  • 熱ねつが下さがって、元気げんきになりました。A febre baixou e me senti melhor.
  • 水みずの温度おんどがゆっくり下さがっています。A temperatura da água está caindo devagar.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não acrescente て diretamente à forma de dicionário 下さがる; a forma correta em て é 下さがって.

Experimente

  1. ＿。（下さがる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    下がります

    下さがります é a forma polida não passada de 下さがる; o contexto indica se é um hábito ou uma ação futura.

  2. ＿。（下さがる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    下がって

    下さがって é a forma em て de 下さがる; ela pode ligar uma ação à oração seguinte.

  3. 熱ねつ＿下さがりました。（が／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    が

    Aqui a resposta correta é が. が marca o que diminui, como a febre; 下さげる significa, por sua vez, baixar alguma coisa.

Use hoje

Crie duas frases com 下さがる, uma no passado polido e outra negativa. Confira as formas e partículas na tabela e nos exemplos.