الفعل الياباني ⁦出す⁩: إخراج شيء أو تسليمه

الفكرة الأساسية

⁦出だす⁩ فعل غودان. صيغته المهذبة غير الماضية ⁦出だします⁩، ونفيه ⁦出だしません⁩، وماضيه ⁦出だしました⁩، وصيغة ⁦て⁩ هي ⁦出だして⁩. قد تعبّر الصيغة غير الماضية عن عادة أو مستقبل بحسب السياق. تحدد ⁦から⁩ مكان إخراج الشيء و⁦を⁩ الشيء نفسه؛ أما ⁦出でる⁩ فتعني الخروج لا إخراج شيء.

أمثلة

• かばんから財布さいふを出だします。أُخرج محفظتي من الحقيبة.
• 郵便局ゆうびんきょくで手紙てがみを出だしました。أرسلت رسالة من مكتب البريد.
• 授業じゅぎょうの前まえに宿題しゅくだいを出だします。أسلّم واجبي قبل الدرس.
• 冷蔵庫れいぞうこから牛乳ぎゅうにゅうを出だしてください。من فضلك، أخرج الحليب من الثلاجة.
• 弟おとうとは大おおきな声こえを出だしました。رفع أخي الأصغر صوته.
• 今日きょうはごみを出だしません。لن أُخرج القمامة اليوم.

انتبه

لا تضف ⁦て⁩ مباشرة إلى صيغة القاموس ⁦出だす⁩؛ الصيغة الصحيحة هي ⁦出だして⁩.

جرّب بنفسك

1. ＿。（出だす→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   出します

   ⁦出だします⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦出だす⁩؛ يحدد السياق إن كانت تدل على عادة أم مستقبل.

2. ＿。（出だす→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   出して

   ⁦出だして⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦出だす⁩؛ يمكن أن تربط فعلًا بالجملة التالية.

3. かばん＿財布さいふを出だします。（から／に）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   から

   الإجابة الصحيحة هنا هي ⁦から⁩. تحدد ⁦から⁩ مكان إخراج الشيء و⁦を⁩ الشيء نفسه؛ أما ⁦出でる⁩ فتعني الخروج لا إخراج شيء.

استخدمه اليوم

كوّن جملتين باستخدام ⁦出だす⁩، إحداهما في الماضي المهذب والأخرى منفية. قارن الصيغ والأدوات بالجدول والأمثلة.