Kritisieren und kritisch analysieren im Englischen

Die Grundidee

Criticize drückt oft Missbilligung aus; critique bezeichnet oft eine Analyse mit Stärken und Schwächen. Auch criticize kann kritisch analysieren bedeuten.

Beispiele

• The neighbours criticized the council for closing the park.Die Nachbarn kritisierten den Gemeinderat für die Schließung des Parks.
• The journalist criticized the decision as unfair.Die Journalistin kritisierte die Entscheidung als unfair.
• Several passengers criticized the long delay.Mehrere Fahrgäste kritisierten die lange Verspätung.
• In class we critiqued the film’s use of colour.Im Unterricht analysierten wir den Farbeinsatz des Films kritisch.
• The architect critiqued the design, noting strengths and weaknesses.Die Architektin analysierte den Entwurf kritisch und nannte Stärken und Schwächen.
• Our group critiqued the proposal before revising it.Unsere Gruppe analysierte den Vorschlag kritisch, bevor sie ihn überarbeitete.

Darauf solltest du achten

Eine critique muss nicht negativ sein: Sie kann auch Stärken nennen.

Probiere es selbst

1. Wähle die beste Antwort. The residents ___ the closure as unfair. (criticized / criticised)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   criticized / criticised

   criticized / criticised: Die Anwohnenden missbilligen die Schließung.

2. Wähle die beste Antwort. In class we will ___ the draft, discussing its strengths and weaknesses. (criticize / critique)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   critique

   critique: Die Klasse untersucht Stärken und Schwächen.

3. Wähle die beste Antwort. A balanced ___ may praise as well as question a design. (critique / complaint)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   critique

   critique: Eine begründete Analyse kann Lob enthalten.

Wende es heute an

Beschreibe eine missbilligte Entscheidung und ein Werk für eine Analyse.