Confronta la disapprovazione con un’analisi dettagliata.

Il principio

Criticize esprime spesso disapprovazione; critique indica spesso l’analisi di pregi e difetti. Anche criticize può significare analizzare criticamente.

Strutture a confronto
VerbTypical emphasis
criticize / criticiseexpress disapproval; also analyse critically
critiqueanalyse a work, including its strengths and weaknesses

Esempi

  • The neighbours criticized the council for closing the park.I vicini hanno criticato il consiglio per la chiusura del parco.
  • The journalist criticized the decision as unfair.La giornalista ha criticato la decisione definendola ingiusta.
  • Several passengers criticized the long delay.Diversi passeggeri hanno criticato il lungo ritardo.
  • In class we critiqued the film’s use of colour.In classe abbiamo analizzato criticamente l’uso del colore nel film.
  • The architect critiqued the design, noting strengths and weaknesses.L’architetta ha analizzato il progetto indicando pregi e difetti.
  • Our group critiqued the proposal before revising it.Il nostro gruppo ha analizzato la proposta prima di rivederla.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Una critique non è sempre negativa: può evidenziare anche i pregi.

Prova tu

  1. Scegli la risposta migliore. The residents ___ the closure as unfair. (criticized / criticised)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    criticized / criticised

    criticized / criticised: Gli abitanti disapprovano la chiusura.

  2. Scegli la risposta migliore. In class we will ___ the draft, discussing its strengths and weaknesses. (criticize / critique)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    critique

    critique: La classe esamina pregi e difetti.

  3. Scegli la risposta migliore. A balanced ___ may praise as well as question a design. (critique / complaint)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    critique

    critique: Un’analisi motivata può contenere lodi.

Usalo oggi

Descrivi una decisione che disapprovi e un’opera da analizzare.