Desaprobar y analizar críticamente en inglés

Compara la desaprobación con el análisis detallado.

La idea

Criticize suele expresar desaprobación; critique suele analizar puntos fuertes y débiles. Criticize también puede significar analizar críticamente.

Estructuras para comparar
Verb	Typical emphasis
criticize / criticise	express disapproval; also analyse critically
critique	analyse a work, including its strengths and weaknesses

The neighbours criticized the council for closing the park.El vecindario criticó al ayuntamiento por cerrar el parque.
The journalist criticized the decision as unfair.La periodista criticó la decisión por injusta.
Several passengers criticized the long delay.Varios pasajeros criticaron la larga demora.
In class we critiqued the film’s use of colour.En clase analizamos críticamente el uso del color en la película.
The architect critiqued the design, noting strengths and weaknesses.La arquitecta analizó el diseño y señaló sus puntos fuertes y débiles.
Our group critiqued the proposal before revising it.Nuestro grupo analizó la propuesta antes de revisarla.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Una critique no siempre es negativa: también puede señalar aciertos.

Elige la mejor respuesta. The residents ___ the closure as unfair. (criticized / criticised)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
criticized / criticised
criticized / criticised: El vecindario desaprueba el cierre.
Elige la mejor respuesta. In class we will ___ the draft, discussing its strengths and weaknesses. (criticize / critique)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
critique
critique: La clase examina aciertos y debilidades.
Elige la mejor respuesta. A balanced ___ may praise as well as question a design. (critique / complaint)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
critique
critique: Un análisis razonado puede incluir elogios.

Describe una decisión que desapruebas y una obra que analizarías.