Versuchen, probieren und ausprobieren im Deutschen

Die Grundidee

Lerne versuchen, etwas zu tun, die Suppe probieren und eine Methode ausprobieren. Auch bei ähnlicher Bedeutung muss die Satzkonstruktion passen.

Muster zum Vergleichen

Situation / Form	Muster / Beispiel
versuchen	versuchen, etwas zu tun / es versuchen
probieren	Essen kosten / etwas testen
ausprobieren	eine Methode / ein Gerät ausprobieren
Versuch: beide möglich	Ich versuche es. / Ich probiere es.
Perfekt	hat versucht / hat probiert / hat ausprobiert
zu + trennbares Verb	auszuprobieren

Bilde längere Sätze mit versuchen, etwas zu tun, und lerne die Stellung von zu bei trennbaren Verben. Deutsche Infinitivgruppen mit zu bilden

Wende probieren mit Speisen an, die du auf Deutsch bestellen und kosten kannst. Lebensmittel auf Deutsch: Artikel, Plural und Beispiele

Etwas versuchen, kosten oder ausprobieren

Versuchen + zu ist ein verlässliches Muster für einen Versuch: Ich versuche, die Tür zu öffnen. Für eine Kostprobe ist probieren üblich: Probier die Suppe! Mit ausprobieren testest du, ob etwas für dich funktioniert: Ich probiere die App aus.

Wo sich die Bedeutungen überschneiden

Die Unterscheidung ist eine Lernhilfe, kein absolutes Verbot. Auch Ich probiere, die Tür zu öffnen ist möglich, und versuchen kann eine Kostprobe bezeichnen. Ich versuche es und Ich probiere es drücken beide einen Versuch aus. Im Perfekt: hat versucht, hat probiert, hat ausprobiert; keines erhält ge-.

Beispiele

• Ich versuche, früher aufzustehen.
• Probier bitte die Suppe!
• Wir probieren eine neue Lernmethode aus.
• Sie versucht, die Tür zu öffnen.
• Er hat den neuen Kuchen probiert.
• Ich versuche es noch einmal.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ausprobieren ist trennbar: Wir probieren das Spiel aus. Nach versuchen steht dagegen oft eine Infinitivgruppe mit zu: Ich versuche, früher aufzustehen. Eine ähnliche Bedeutung macht die Konstruktionen nicht austauschbar.

Probiere es selbst

1. Ich versuche, pünktlich ___. (kommen / zu kommen)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   zu kommen

   Lösung: “zu kommen”. Dieser übergeordnete Ausdruck verlangt eine Infinitivgruppe mit zu.

2. ___ bitte den Käse! (probieren, kurze du-Form des Imperativs)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Probier

   Lösung: “Probier”. Probieren ist in dieser Bitte das übliche Verb für das Kosten von Essen.

3. Wir probieren das neue Spiel ___. (aus / zu)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   aus

   „Aus“ ist das trennbare Präfix von ausprobieren. Im Hauptsatz wird probieren konjugiert, und aus steht am Ende: Wir probieren das neue Spiel aus. Hier gibt es keine zu-Konstruktion.

4. Ich habe den Tee ___. (probieren)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   probiert

   Probiert ist richtig. Verben auf -ieren bilden das Partizip ohne ge-; geprobiert ist falsch.

5. Ich versuche, die neue App ___. (auszuprobieren / zu ausprobieren)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   auszuprobieren

   Auszuprobieren ist richtig. Bei einem trennbaren Verb steht zu zwischen Vorsilbe und Verb: aus + zu + probieren.

Wende es heute an

Schreibe einen Dialog mit zwei Zeilen zu „Ich versuche, früher aufzustehen.“. Verwende den Zielausdruck in deiner Antwort und mache seine Bedeutung deutlich.