ある und いる drücken Existenz oder einen Aufenthaltsort aus; die Art des Genannten entscheidet über das Verb.

Die Grundidee

Für Gegenstände und Pflanzen steht あります, für Menschen und Tiere います. に markiert den Ort, が das Vorhandene. Die höflichen Verneinungen lauten ありません und いません.

Muster zum Vergleichen
FormBeispiel
あります本ほんが あります
います犬いぬが います
ありません本ほんは ありません
いません犬いぬは いません

Beispiele

  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch.
  • 庭にわに犬いぬがいます。Im Garten ist ein Hund.
  • 部屋へやに友達ともだちがいます。Ein Freund ist im Zimmer.
  • 駅えきの近ちかくに銀行ぎんこうがあります。In der Nähe des Bahnhofs gibt es eine Bank.
  • 台所だいどころに猫ねこはいません。In der Küche ist keine Katze.
  • 公園こうえんに木きがあります。Im Park steht ein Baum.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Auch ein schlafendes Tier erhält います: Es muss sich nicht gerade bewegen. Für Ereignisse steht ある, auch wenn Menschen teilnehmen.

Probiere es selbst

  1. Wähle die passende Form: Im Garten ist ein Hund. 庭にわに犬いぬが＿。（います／あります）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    います

    Ein Hund ist ein Tier; daher passt normalerweise います.

  2. Wähle die passende Form: Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch. 机つくえの上うえに本ほんが＿。（います／あります）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    あります

    Ein Buch ist ein Gegenstand; deshalb steht あります.

  3. Wähle die passende Form: Ein Freund ist im Zimmer. 部屋へやに友達ともだちが＿。（います／あります）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    います

    Eine Freundin ist ein Mensch; deshalb steht います.

Wende es heute an

Beschreibe einen Gegenstand und ein Tier im Zimmer und sage dann, wo eine Freundin ist.