ある та いる позначають існування або місцеперебування; вибір залежить від того, про кого чи про що йдеться.

Основна ідея

Для предметів і рослин уживайте あります, для людей і тварин — います. Частка に позначає місце, а が — того або те, що там є. Ввічливі заперечення: ありません та いません.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
あります本ほんが あります
います犬いぬが います
ありません本ほんは ありません
いません犬いぬは いません

Приклади

  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。На столі лежить книжка.
  • 庭にわに犬いぬがいます。У саду є собака.
  • 部屋へやに友達ともだちがいます。У кімнаті є друг.
  • 駅えきの近ちかくに銀行ぎんこうがあります。Біля станції є банк.
  • 台所だいどころに猫ねこはいません。На кухні немає кота.
  • 公園こうえんに木きがあります。У парку є дерево.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Для тварини, яка спить, теж уживають います: вона не мусить рухатися саме зараз. Для подій уживають ある, навіть якщо на них присутні люди.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть правильну форму: У саду є собака. 庭にわに犬いぬが＿。（います／あります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    います

    Собака — тварина, тож зазвичай підходить います.

  2. Виберіть правильну форму: На столі лежить книжка. 机つくえの上うえに本ほんが＿。（います／あります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あります

    Книжка — предмет, тому вживаємо あります.

  3. Виберіть правильну форму: У кімнаті є друг. 部屋へやに友達ともだちが＿。（います／あります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    います

    Друг — людина, тому вживаємо います.

Використайте сьогодні

Опишіть предмет і тварину в кімнаті, а потім скажіть, де перебуває друг.