ある e いる expressam existência ou localização; a escolha depende daquilo de que se fala.

A ideia

Use あります para objetos e plantas e います para pessoas e animais. に indica o lugar e が aquilo que está lá. As negativas polidas são ありません e いません.

Estruturas para comparar
FormaExemplo
あります本ほんが あります
います犬いぬが います
ありません本ほんは ありません
いません犬いぬは いません

Exemplos

  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Há um livro sobre a escrivaninha.
  • 庭にわに犬いぬがいます。Há um cachorro no jardim.
  • 部屋へやに友達ともだちがいます。Há um amigo no quarto.
  • 駅えきの近ちかくに銀行ぎんこうがあります。Há um banco perto da estação.
  • 台所だいどころに猫ねこはいません。Não há gato na cozinha.
  • 公園こうえんに木きがあります。Há uma árvore no parque.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um animal dormindo também pede います: ele não precisa estar se movendo. Para eventos usa-se ある, mesmo quando há pessoas presentes.

Experimente

  1. Escolha a forma correta: Há um cachorro no jardim. 庭にわに犬いぬが＿。（います／あります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    います

    Um cachorro é um animal, então normalmente se usa います.

  2. Escolha a forma correta: Há um livro sobre a escrivaninha. 机つくえの上うえに本ほんが＿。（います／あります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あります

    Um livro é um objeto, então se usa あります.

  3. Escolha a forma correta: Há um amigo no quarto. 部屋へやに友達ともだちが＿。（います／あります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    います

    Um amigo é uma pessoa, então se usa います.

Use hoje

Descreva um objeto e um animal no quarto e depois diga onde está um amigo.