ある и いる обозначают существование или местонахождение; выбор зависит от того, о ком или о чём говорится.

Основная идея

С предметами и растениями используйте あります, с людьми и животными — います. Частица に обозначает место, а が — того или то, что там находится. Вежливые отрицания: ありません и いません.

Сравнение конструкций
ФормаПример
あります本ほんが あります
います犬いぬが います
ありません本ほんは ありません
いません犬いぬは いません

Примеры

  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。На столе лежит книга.
  • 庭にわに犬いぬがいます。В саду есть собака.
  • 部屋へやに友達ともだちがいます。В комнате находится друг.
  • 駅えきの近ちかくに銀行ぎんこうがあります。Рядом со станцией есть банк.
  • 台所だいどころに猫ねこはいません。На кухне нет кошки.
  • 公園こうえんに木きがあります。В парке есть дерево.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Спящее животное тоже требует います: ему не нужно двигаться в данный момент. Для событий используется ある, даже если в них участвуют люди.

Попробуйте сами

  1. Выберите подходящую форму: В саду есть собака. 庭にわに犬いぬが＿。（います／あります）

    Показать ответ или пример ответа

    います

    Собака — животное, поэтому обычно подходит います.

  2. Выберите подходящую форму: На столе лежит книга. 机つくえの上うえに本ほんが＿。（います／あります）

    Показать ответ или пример ответа

    あります

    Книга — предмет, поэтому употребляется あります.

  3. Выберите подходящую форму: В комнате находится друг. 部屋へやに友達ともだちが＿。（います／あります）

    Показать ответ или пример ответа

    います

    Друг — человек, поэтому употребляется います.

Используйте сегодня

Опишите предмет и животное в комнате, затем скажите, где находится друг.