Frage nach der Uhrzeit und danach, wann ein Geschäft öffnet und schließt.

Die Grundidee

何時 fragt nach einer Uhrzeit; 今何時ですか fragt, wie spät es jetzt ist. に markiert die Öffnungszeit in 九時に開きます: Das Geschäft öffnet um neun. まで markiert einen Endpunkt: 六時まで bedeutet bis sechs, nicht ab sechs.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
すみません、今いま何時なんじですか。Entschuldigung, wie spät ist es jetzt?
今いまは三時さんじです。Es ist jetzt drei Uhr.
あの店みせは何時なんじに開あきますか。Wann öffnet jener Laden dort?

Beispiele

  • すみません、今いま何時なんじですか。Entschuldigung, wie spät ist es jetzt?
  • 今いまは三時さんじです。Es ist jetzt drei Uhr.
  • あの店みせは何時なんじに開あきますか。Wann öffnet jener Laden dort?
  • 九時くじに開あきます。Es öffnet um neun Uhr.
  • 今日きょうは何時なんじまでですか。Bis wie viel Uhr ist heute geöffnet?
  • 今日きょうは六時ろくじまでです。Heute ist bis sechs Uhr geöffnet.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Kläre bei Bedarf, ob morgens oder abends gemeint ist, und prüfe die tatsächlichen Öffnungszeiten für den betreffenden Tag.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: 今いま＿ですか。（なんじ／どこ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    なんじ

    何時 fragt nach einer Uhrzeit; 今何時ですか fragt, wie spät es jetzt ist.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: 九時くじ＿開あきます。（に／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に markiert die Öffnungszeit in 九時に開きます: Das Geschäft öffnet um neun.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: 今日きょうは九時くじから六時ろくじ＿です。（まで／から）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    まで

    まで markiert einen Endpunkt: 六時まで bedeutet bis sechs, nicht ab sechs.

Wende es heute an

Frage nach der Uhrzeit und dann, wann ein Geschäft heute öffnet und bis wann es geöffnet ist.