Дізнайтеся час і запитайте, коли крамниця відчиняється та зачиняється.

Основна ідея

何時 запитує про годину; 今何時ですか означає «котра зараз година?». に позначає час відкриття в 九時に開きます: крамниця відчиняється о дев’ятій. まで вказує кінцеву межу: 六時まで означає до шостої, а не з шостої.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、今いま何時なんじですか。Перепрошую, котра зараз година?
今いまは三時さんじです。Зараз третя година.
あの店みせは何時なんじに開あきますか。О котрій відчиняється он той магазин?

Приклади

  • すみません、今いま何時なんじですか。Перепрошую, котра зараз година?
  • 今いまは三時さんじです。Зараз третя година.
  • あの店みせは何時なんじに開あきますか。О котрій відчиняється он той магазин?
  • 九時くじに開あきます。Відчиняється о дев’ятій.
  • 今日きょうは何時なんじまでですか。До котрої години сьогодні відчинено?
  • 今日きょうは六時ろくじまでです。Сьогодні відчинено до шостої.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Якщо контекст неясний, уточніть, ідеться про ранок чи вечір, і перевірте години роботи на потрібний день.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: 今いま＿ですか。（なんじ／どこ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なんじ

    何時 запитує про годину; 今何時ですか означає «котра зараз година?».

  2. Оберіть і заповніть пропуск: 九時くじ＿開あきます。（に／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає час відкриття в 九時に開きます: крамниця відчиняється о дев’ятій.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: 今日きょうは九時くじから六時ろくじ＿です。（まで／から）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    まで

    まで вказує кінцеву межу: 六時まで означає до шостої, а не з шостої.

Використайте сьогодні

Запитайте час, а потім дізнайтеся, коли крамниця сьогодні відчиняється і до котрої працює.