Pergunte as horas e descubra quando uma loja abre e fecha.

A ideia

何時 pergunta a hora; 今何時ですか pergunta que horas são agora. に marca a hora de abertura em 九時に開きます: a loja abre às nove. まで marca o limite final: 六時まで significa até as seis, não a partir das seis.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
すみません、今いま何時なんじですか。Com licença, que horas são agora?
今いまは三時さんじです。Agora são três horas.
あの店みせは何時なんじに開あきますか。A que horas aquela loja lá abre?

Exemplos

  • すみません、今いま何時なんじですか。Com licença, que horas são agora?
  • 今いまは三時さんじです。Agora são três horas.
  • あの店みせは何時なんじに開あきますか。A que horas aquela loja lá abre?
  • 九時くじに開あきます。Abre às nove horas.
  • 今日きょうは何時なんじまでですか。Até que horas fica aberto hoje?
  • 今日きょうは六時ろくじまでです。Hoje fica aberto até as seis.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Se o contexto não esclarecer, confirme se é manhã ou noite e confira o horário real do dia em questão.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: 今いま＿ですか。（なんじ／どこ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なんじ

    何時 pergunta a hora; 今何時ですか pergunta que horas são agora.

  2. Escolha e complete a lacuna: 九時くじ＿開あきます。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca a hora de abertura em 九時に開きます: a loja abre às nove.

  3. Escolha e complete a lacuna: 今日きょうは九時くじから六時ろくじ＿です。（まで／から）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    まで

    まで marca o limite final: 六時まで significa até as seis, não a partir das seis.

Use hoje

Pergunte as horas e depois quando a loja abre e até que horas funciona hoje.