Erkläre, was passiert ist und wann du voraussichtlich ankommst.

Die Grundidee

電車に乗り遅れました bedeutet, dass du den Zug verpasst hast; に markiert den verpassten Zug. 次の電車に乗ります nennt den nächsten Schritt. 着くと思います drückt eine Schätzung aus.

Beispiele

  • すみません、電車でんしゃに乗のり遅おくれました。Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
  • 駅えきに着ついたとき、電車でんしゃはもう出でていました。Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.
  • 次つぎの電車でんしゃに乗のります。Ich nehme den nächsten Zug.
  • 次つぎの電車でんしゃは十分じゅっぷん後ごに出でます。Der nächste Zug fährt in zehn Minuten ab.
  • 三時さんじ半はんごろ着つくと思おもいます。Ich denke, ich komme gegen 15:30 Uhr an.
  • お待またせして、すみません。Entschuldigung, dass ich Sie warten lasse.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

乗り遅れました heißt nicht, dass der Zug Verspätung hatte. 十分後 bedeutet in zehn Minuten; 三時半ごろ bezeichnet eine ungefähre Uhrzeit.

Probiere es selbst

  1. 電車でんしゃに＿＿。（乗のり遅おくれました／飲のみました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    乗り遅れました

    乗り遅れました ist die höfliche Vergangenheitsform für einen verpassten Zug.

  2. ＿＿の電車でんしゃに乗のります。（次つぎ／前まえ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    次

    次 bezeichnet den nächsten Zug, den du nehmen willst.

  3. 十分じゅっぷん＿＿に出でます。（後ご／前まえ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    後

    後 zeigt, dass die Abfahrt in zehn Minuten erfolgt.

Wende es heute an

Sprich den Dialog laut und ersetze die Zeiten durch eigene Schätzungen.