Explicar en japonés que has perdido el tren

La idea

電車に乗り遅れました significa que has perdido el tren; に señala el tren que no alcanzaste. 次の電車に乗ります describe el siguiente paso. 着くと思います expresa una estimación.

Ejemplos

• すみません、電車でんしゃに乗のり遅おくれました。Perdona, he perdido el tren.
• 駅えきに着ついたとき、電車でんしゃはもう出でていました。Cuando llegué a la estación, el tren ya había salido.
• 次つぎの電車でんしゃに乗のります。Tomaré el próximo tren.
• 次つぎの電車でんしゃは十分じゅっぷん後ごに出でます。El próximo tren sale dentro de diez minutos.
• 三時さんじ半はんごろ着つくと思おもいます。Creo que llegaré hacia las tres y media.
• お待またせして、すみません。Perdona por hacerte esperar.

Presta atención

乗り遅れました no significa que el tren tuviera retraso. 十分後 es dentro de diez minutos; 三時半ごろ indica una hora aproximada.

Pruébalo

1. 電車でんしゃに＿＿。（乗のり遅おくれました／飲のみました）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   乗り遅れました

   乗り遅れました es la forma cortés en pasado para decir que perdiste el tren.

2. ＿＿の電車でんしゃに乗のります。（次つぎ／前まえ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   次

   次 señala el siguiente tren que piensas tomar.

3. 十分じゅっぷん＿＿に出でます。（後ご／前まえ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   後

   後 indica que la salida es dentro de diez minutos.

Úsalo hoy

Di el diálogo en voz alta y sustituye las horas por tus propias estimaciones.