Vertel wat er gebeurde en wanneer je verwacht aan te komen.

Het idee

電車に乗り遅れました betekent dat je de trein hebt gemist; に geeft de gemiste trein aan. 次の電車に乗ります beschrijft je volgende stap. 着くと思います geeft een schatting.

Voorbeelden

  • すみません、電車でんしゃに乗のり遅おくれました。Sorry, ik heb de trein gemist.
  • 駅えきに着ついたとき、電車でんしゃはもう出でていました。Toen ik op het station aankwam, was de trein al vertrokken.
  • 次つぎの電車でんしゃに乗のります。Ik neem de volgende trein.
  • 次つぎの電車でんしゃは十分じゅっぷん後ごに出でます。De volgende trein vertrekt over tien minuten.
  • 三時さんじ半はんごろ着つくと思おもいます。Ik denk dat ik rond half vier aankom.
  • お待またせして、すみません。Sorry dat ik u laat wachten.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

乗り遅れました betekent niet dat de trein vertraagd was. 十分後 is over tien minuten; 三時半ごろ is een geschatte kloktijd.

Probeer het zelf

  1. 電車でんしゃに＿＿。（乗のり遅おくれました／飲のみました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    乗り遅れました

    乗り遅れました is de beleefde verleden tijd voor het missen van een trein.

  2. ＿＿の電車でんしゃに乗のります。（次つぎ／前まえ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    次

    次 duidt de volgende trein aan die je wilt nemen.

  3. 十分じゅっぷん＿＿に出でます。（後ご／前まえ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    後

    後 geeft aan dat het vertrek over tien minuten is.

Gebruik het vandaag

Zeg het gesprek hardop en vervang de tijden door eigen schattingen.