Mit diesen höflichen Fragen klärst du Angaben auf einer Packung in der Apotheke.

Die Grundidee

どういう意味ですか fragt nach der Bedeutung. いつ fragt nach dem Zeitpunkt, 一日に何回 nach der täglichen Häufigkeit. 食後 bedeutet nach dem Essen.

Beispiele

  • すみません、この表示ひょうじはどういう意味いみですか。Entschuldigung, was bedeutet diese Angabe?
  • この薬くすりはいつ飲のみますか。Wann nehme ich dieses Medikament ein?
  • 一日いちにちに何回なんかい使つかいますか。Wie oft am Tag wende ich es an?
  • 食後しょくごとは、食事しょくじの後あとですか。Bedeutet shokugo nach einer Mahlzeit?
  • この成分せいぶんは入はいっていますか。Ist dieser Inhaltsstoff enthalten?
  • 説明せつめいをもう一度いちどお願ねがいします。Bitte erklären Sie es noch einmal.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Aus einer Frage allein ergeben sich weder Dosierung noch Eignung. Zeige die Packung und besprich deine Situation mit dem Apothekenpersonal.

Probiere es selbst

  1. この表示ひょうじはどういう＿＿ですか。（意味いみ／時間じかん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    意味

    意味 fragt nach der Bedeutung der Angabe.

  2. 一日いちにちに＿＿使つかいますか。（何回なんかい／どこ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    何回

    何回 fragt nach der Anzahl der Anwendungen pro Tag.

  3. 食事しょくじの後あとを表あらわすのはどちらですか。（食後しょくご／食前しょくぜん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    食後

    食後 bedeutet nach dem Essen; kläre die Anweisung für das konkrete Produkt.

Wende es heute an

Zeige auf eine Angabe und frage nach Bedeutung, Zeitpunkt und Inhaltsstoffen.