Eine Lebensmittelallergie auf Japanisch erklären

Die Grundidee

卵アレルギーです bedeutet, dass du eine Eierallergie hast; setze das Lebensmittel ein, das du meiden musst. 卵が入っていますか fragt, ob Ei enthalten ist, nicht ob ein Gericht sicher ist. 同じ道具 bedeutet dieselben Utensilien; frage, ob Geräte für Eierspeisen auch für dein Essen benutzt werden.

Muster zum Vergleichen

Japanisch	Bedeutung
私わたしは卵たまごアレルギーです。	Ich habe eine Eierallergie.
これは卵たまごが入はいっていますか。	Ist Ei darin enthalten?
材料ざいりょうを確認かくにんしてください。	Bitte prüfen Sie die Zutaten.
同おなじ道具どうぐを使つかいますか。	Benutzen Sie dieselben Küchenutensilien?

Beispiele

• 私わたしは卵たまごアレルギーです。Ich habe eine Eierallergie.
• 卵たまごを食たべられません。Ich kann keine Eier essen.
• これは卵たまごが入はいっていますか。Ist Ei darin enthalten?
• はい、卵たまごが入はいっています。Ja, es enthält Ei.
• では、食たべません。Dann esse ich es nicht.
• 材料ざいりょうを確認かくにんしてください。Bitte prüfen Sie die Zutaten.
• 同おなじ道具どうぐを使つかいますか。Benutzen Sie dieselben Küchenutensilien?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Eine Frage nach Zutaten allein schließt Kreuzkontakt nicht aus. Erkläre dem Personal deine Allergie, prüfe auch die Zubereitung und iss bei Unsicherheit nicht.

Probiere es selbst

1. Wähle und ergänze die Lücke: 卵たまご＿です。（アレルギー／すきです）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   アレルギー

   卵アレルギーです bedeutet, dass du eine Eierallergie hast; setze das Lebensmittel ein, das du meiden musst.

2. Wähle und ergänze die Lücke: これに卵たまごが＿か。（はいっています／いきます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はいっています

   卵が入っていますか fragt, ob Ei enthalten ist, nicht ob ein Gericht sicher ist.

3. Wähle und ergänze die Lücke: 卵たまごの料理りょうりと＿道具どうぐを使つかいますか。（おなじ／あした）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   おなじ

   同じ道具 bedeutet dieselben Utensilien; frage, ob Geräte für Eierspeisen auch für dein Essen benutzt werden.

Wende es heute an

Nenne eine Beispielallergie und frage nach der Zutat sowie nach gemeinsam benutzten Utensilien.