JLPT N1 Hören: ein Detail erkennen

Die Grundidee

Achte zuerst darauf, ob nach Zeit, Ort oder Unterlagen gefragt wird. 当初 markiert den ursprünglichen Plan, 変更します die Änderung. ではなく verwirft den Raum vor der Nennung der Halle. 旧版 ist die alte, 最新版 die benötigte Fassung. Aus dem Beginn ergibt sich für die Anmeldung 9:50 Uhr.

Beispiele

• 会議かいぎは当初とうしょ、火曜日かようびの午後ごご二時にじを予定よていしていました。Die Besprechung war ursprünglich für Dienstag um 14 Uhr vorgesehen.
• 部長ぶちょうの都合つごうで、水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじに変更へんこうします。Wegen des Terminkalenders der Abteilungsleitung wird sie auf Mittwoch um 10 Uhr verlegt.
• 会場かいじょうは第三だいさん会議室かいぎしつではなく、二階にかいのホールです。Der Ort ist die Halle im zweiten Stock, nicht Besprechungsraum drei.
• 資料しりょうは旧版きゅうばんを破棄はきし、最新版さいしんばんをお持もちください。Bitte entsorgen Sie die alte Fassung der Unterlagen und bringen Sie die neueste mit.
• 最新版さいしんばんは今朝けさ、メールで全員ぜんいんに送おくりました。Die neueste Fassung wurde heute Morgen allen per E-Mail geschickt.
• なお、開始かいし十分前じゅっぷんまえまでに受付うけつけを済すませてください。Bitte erledigen Sie die Anmeldung außerdem spätestens zehn Minuten vor Beginn.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Eine genannte Angabe kann verworfen werden. Dienstag und Raum drei sind falsch: Achte auf Änderungen und Verneinung. Die Aufgabe ist eigens erstellt und keine offizielle Prüfungsfrage.

Probiere es selbst

1. 変更へんこう後ごの会議かいぎはいつですか。（水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじ／火曜日かようびの午後ごご二時にじ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   水曜日の午前十時

   水曜日の午前十時 ist die geänderte Zeit; Dienstag um zwei war nur der ursprüngliche Plan.

2. 会場かいじょうはどこですか。（第三だいさん会議室かいぎしつ／二階にかいのホール）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   二階のホール

   二階のホール folgt auf ではなく, das Besprechungsraum drei ausschließt.

3. どの資料しりょうを持もっていきますか。（旧版きゅうばん／最新版さいしんばん）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   最新版

   最新版 soll mitgebracht werden; 旧版 wird entsorgt.

Wende es heute an

Höre die Beispiele der Reihe nach und beantworte die Fragen auf Japanisch. Höre erneut und finde den Beleg für jedes Detail.