JLPT N1 ascolto: cogliere un dettaglio

Il principio

Stabilisci prima se la domanda riguarda ora, luogo o documento. 当初 indica il piano iniziale, 変更します la modifica. ではなく esclude la sala prima di nominare il salone. 旧版 è la versione vecchia, 最新版 quella richiesta. Dall’inizio si ricava il limite di registrazione: le 9:50.

Esempi

• 会議かいぎは当初とうしょ、火曜日かようびの午後ごご二時にじを予定よていしていました。La riunione era inizialmente prevista per martedì alle due del pomeriggio.
• 部長ぶちょうの都合つごうで、水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじに変更へんこうします。Per gli impegni del responsabile, la riunione è spostata a mercoledì alle dieci.
• 会場かいじょうは第三だいさん会議室かいぎしつではなく、二階にかいのホールです。La sede è la sala al secondo piano, non la terza sala riunioni.
• 資料しりょうは旧版きゅうばんを破棄はきし、最新版さいしんばんをお持もちください。Eliminate la vecchia versione dei documenti e portate quella più recente.
• 最新版さいしんばんは今朝けさ、メールで全員ぜんいんに送おくりました。La versione più recente è stata inviata a tutti via email stamattina.
• なお、開始かいし十分前じゅっぷんまえまでに受付うけつけを済すませてください。Completate inoltre la registrazione almeno dieci minuti prima dell’inizio.

Fai attenzione

Un dettaglio menzionato può essere poi escluso. Martedì e la sala tre sono errati: segui correzioni e negazioni. Questo esercizio originale non è un quesito ufficiale.

Prova tu

1. 変更へんこう後ごの会議かいぎはいつですか。（水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじ／火曜日かようびの午後ごご二時にじ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   水曜日の午前十時

   水曜日の午前十時 è il nuovo orario; martedì alle due era il piano iniziale.

2. 会場かいじょうはどこですか。（第三だいさん会議室かいぎしつ／二階にかいのホール）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   二階のホール

   二階のホール segue ではなく, che esclude la sala riunioni tre.

3. どの資料しりょうを持もっていきますか。（旧版きゅうばん／最新版さいしんばん）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   最新版

   Bisogna portare 最新版 e scartare 旧版.

Usalo oggi

Ascolta gli esempi in ordine e rispondi in giapponese. Riascolta e individua le parole che confermano ogni dettaglio.