JLPT N1: identificar detalhes na escuta

A ideia

Primeiro identifique se a pergunta trata de horário, lugar ou documento. 当初 marca o plano inicial e 変更します a alteração. ではなく descarta a sala antes de mencionar o salão. 旧版 é a versão antiga e 最新版 a exigida. O início determina o limite de credenciamento: 9h50.

Exemplos

• 会議かいぎは当初とうしょ、火曜日かようびの午後ごご二時にじを予定よていしていました。A reunião estava inicialmente marcada para terça-feira às duas da tarde.
• 部長ぶちょうの都合つごうで、水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじに変更へんこうします。Por causa da agenda do chefe do departamento, a reunião será transferida para quarta-feira às dez da manhã.
• 会場かいじょうは第三だいさん会議室かいぎしつではなく、二階にかいのホールです。O local é o salão do segundo andar, não a sala de reuniões três.
• 資料しりょうは旧版きゅうばんを破棄はきし、最新版さいしんばんをお持もちください。Descartem a versão antiga dos documentos e tragam a mais recente.
• 最新版さいしんばんは今朝けさ、メールで全員ぜんいんに送おくりました。A versão mais recente foi enviada por e-mail a todos nesta manhã.
• なお、開始かいし十分前じゅっぷんまえまでに受付うけつけを済すませてください。Além disso, concluam o credenciamento pelo menos dez minutos antes do início.

Atenção

Um detalhe mencionado pode ser descartado depois. Terça-feira e sala três estão erradas: observe correções e negação. Este exercício é original, não uma questão oficial.

Experimente

1. 変更へんこう後ごの会議かいぎはいつですか。（水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじ／火曜日かようびの午後ごご二時にじ）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   水曜日の午前十時

   水曜日の午前十時 é o novo horário; terça às duas era o plano inicial.

2. 会場かいじょうはどこですか。（第三だいさん会議室かいぎしつ／二階にかいのホール）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   二階のホール

   二階のホール vem após ではなく, que exclui a sala de reuniões três.

3. どの資料しりょうを持もっていきますか。（旧版きゅうばん／最新版さいしんばん）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   最新版

   É preciso levar 最新版 e descartar 旧版.

Use hoje

Ouça os exemplos na ordem e responda em japonês. Ouça novamente e identifique as palavras que comprovam cada detalhe.