Prześledź komunikat o zmianach w organizacji zebrania. Czytaj lub słuchaj przykładów po kolei, a następnie wyszukaj szczegóły.

Zasada

Najpierw ustal, czy pytanie dotyczy czasu, miejsca czy dokumentu. 当初 oznacza pierwotny plan, a 変更します zmianę. ではなく odrzuca salę przed podaniem holu. 旧版 to stara wersja, 最新版 wymagana. Z godziny rozpoczęcia wynika termin rejestracji: 9:50.

Przykłady

  • 会議かいぎは当初とうしょ、火曜日かようびの午後ごご二時にじを予定よていしていました。Początkowo zebranie zaplanowano na wtorek na czternastą.
  • 部長ぶちょうの都合つごうで、水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじに変更へんこうします。Ze względu na dostępność kierownika zebranie przeniesiono na środę na dziesiątą rano.
  • 会場かいじょうは第三だいさん会議室かいぎしつではなく、二階にかいのホールです。Miejscem jest sala na drugim piętrze, a nie sala konferencyjna numer trzy.
  • 資料しりょうは旧版きゅうばんを破棄はきし、最新版さいしんばんをお持もちください。Proszę wyrzucić starą wersję materiałów i przynieść najnowszą.
  • 最新版さいしんばんは今朝けさ、メールで全員ぜんいんに送おくりました。Najnowszą wersję wysłano dziś rano wszystkim e-mailem.
  • なお、開始かいし十分前じゅっぷんまえまでに受付うけつけを済すませてください。Proszę też zakończyć rejestrację najpóźniej dziesięć minut przed rozpoczęciem.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wspomniana informacja może zostać odrzucona. Wtorek i sala numer trzy są nieaktualne; słuchaj sprostowań i zaprzeczeń. To autorskie ćwiczenie, nie oficjalne zadanie.

Spróbuj samodzielnie

  1. 変更へんこう後ごの会議かいぎはいつですか。（水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじ／火曜日かようびの午後ごご二時にじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    水曜日の午前十時

    水曜日の午前十時 to nowy termin; wtorek o drugiej był pierwotnym planem.

  2. 会場かいじょうはどこですか。（第三だいさん会議室かいぎしつ／二階にかいのホール）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    二階のホール

    二階のホール pojawia się po ではなく, które wyklucza salę numer trzy.

  3. どの資料しりょうを持もっていきますか。（旧版きゅうばん／最新版さいしんばん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    最新版

    Należy przynieść 最新版, a 旧版 wyrzucić.

Użyj tego dzisiaj

Wysłuchaj przykładów po kolei i odpowiedz po japońsku. Posłuchaj ponownie i wskaż słowa potwierdzające odpowiedź.