Простежте оголошення про зміни в організації наради. Прочитайте або прослухайте приклади по черзі та знайдіть потрібні деталі.

Основна ідея

Спершу визначте, чи запитують про час, місце або документ. 当初 позначає початковий план, 変更します — зміну. ではなく відкидає кімнату перед назвою холу. 旧版 — стара версія, 最新版 — потрібна. Час початку дає крайній термін реєстрації: 9:50.

Приклади

  • 会議かいぎは当初とうしょ、火曜日かようびの午後ごご二時にじを予定よていしていました。Спочатку нараду призначили на вівторок на другу годину дня.
  • 部長ぶちょうの都合つごうで、水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじに変更へんこうします。Через графік керівника нараду перенесуть на середу на десяту ранку.
  • 会場かいじょうは第三だいさん会議室かいぎしつではなく、二階にかいのホールです。Місце проведення — хол на другому поверсі, а не третя переговорна кімната.
  • 資料しりょうは旧版きゅうばんを破棄はきし、最新版さいしんばんをお持もちください。Будь ласка, викиньте стару версію матеріалів і принесіть найновішу.
  • 最新版さいしんばんは今朝けさ、メールで全員ぜんいんに送おくりました。Найновішу версію сьогодні вранці надіслали всім електронною поштою.
  • なお、開始かいし十分前じゅっぷんまえまでに受付うけつけを済すませてください。Також завершіть реєстрацію не пізніше ніж за десять хвилин до початку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Згадану деталь можуть згодом скасувати. Вівторок і третя кімната неправильні: стежте за виправленнями та запереченням. Це авторська вправа, а не офіційне завдання.

Спробуйте самостійно

  1. 変更へんこう後ごの会議かいぎはいつですか。（水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじ／火曜日かようびの午後ごご二時にじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    水曜日の午前十時

    水曜日の午前十時 — новий час; вівторок о другій був початковим планом.

  2. 会場かいじょうはどこですか。（第三だいさん会議室かいぎしつ／二階にかいのホール）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    二階のホール

    二階のホール стоїть після ではなく, яке виключає третю переговорну кімнату.

  3. どの資料しりょうを持もっていきますか。（旧版きゅうばん／最新版さいしんばん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    最新版

    Треба принести 最新版, а 旧版 викинути.

Використайте сьогодні

Прослухайте приклади по черзі й дайте відповідь японською. Прослухайте ще раз і знайдіть слова на підтвердження кожної деталі.