Проследите объявление об изменении планов собрания. Прочитайте или прослушайте примеры по порядку и найдите нужные детали.

Основная идея

Сначала определите, спрашивают о времени, месте или документе. 当初 указывает на первоначальный план, 変更します — на изменение. ではなく исключает комнату перед названием зала. 旧版 — старая версия, 最新版 — нужная. Из времени начала следует срок регистрации: 9:50.

Примеры

  • 会議かいぎは当初とうしょ、火曜日かようびの午後ごご二時にじを予定よていしていました。Изначально совещание было назначено на вторник на два часа дня.
  • 部長ぶちょうの都合つごうで、水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじに変更へんこうします。Из-за занятости начальника встречу перенесут на среду, на десять утра.
  • 会場かいじょうは第三だいさん会議室かいぎしつではなく、二階にかいのホールです。Место проведения — зал на втором этаже, а не третья переговорная.
  • 資料しりょうは旧版きゅうばんを破棄はきし、最新版さいしんばんをお持もちください。Уничтожьте старую версию материалов и принесите последнюю.
  • 最新版さいしんばんは今朝けさ、メールで全員ぜんいんに送おくりました。Последнюю версию сегодня утром отправили всем по электронной почте.
  • なお、開始かいし十分前じゅっぷんまえまでに受付うけつけを済すませてください。Кроме того, завершите регистрацию не позднее чем за десять минут до начала.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Упомянутая деталь может быть отменена. Вторник и третья переговорная неверны: следите за исправлениями и отрицанием. Это авторское упражнение, а не официальное задание.

Попробуйте сами

  1. 変更へんこう後ごの会議かいぎはいつですか。（水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじ／火曜日かようびの午後ごご二時にじ）

    Показать ответ или пример ответа

    水曜日の午前十時

    水曜日の午前十時 — новое время; вторник в два был первоначальным планом.

  2. 会場かいじょうはどこですか。（第三だいさん会議室かいぎしつ／二階にかいのホール）

    Показать ответ или пример ответа

    二階のホール

    二階のホール следует за ではなく, исключающим третью переговорную.

  3. どの資料しりょうを持もっていきますか。（旧版きゅうばん／最新版さいしんばん）

    Показать ответ или пример ответа

    最新版

    Принести нужно 最新版; 旧版 следует выбросить.

Используйте сегодня

Прослушайте примеры по порядку и ответьте по-японски. Переслушайте и найдите слова, подтверждающие каждую деталь.