JLPT N1 luisteren: een detail herkennen

Het idee

Bepaal eerst of de vraag over tijd, plaats of document gaat. 当初 markeert het oorspronkelijke plan en 変更します de wijziging. ではなく sluit de kamer uit voordat de hal wordt genoemd. 旧版 is de oude versie, 最新版 de benodigde. Uit de begintijd volgt 9.50 uur als uiterste registratietijd.

Voorbeelden

• 会議かいぎは当初とうしょ、火曜日かようびの午後ごご二時にじを予定よていしていました。De vergadering stond aanvankelijk gepland voor dinsdag om twee uur ’s middags.
• 部長ぶちょうの都合つごうで、水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじに変更へんこうします。Vanwege de agenda van het afdelingshoofd wordt de vergadering verplaatst naar woensdag om tien uur.
• 会場かいじょうは第三だいさん会議室かいぎしつではなく、二階にかいのホールです。De locatie is de hal op de tweede verdieping, niet vergaderruimte drie.
• 資料しりょうは旧版きゅうばんを破棄はきし、最新版さいしんばんをお持もちください。Gooi de oude versie van de stukken weg en neem de nieuwste versie mee.
• 最新版さいしんばんは今朝けさ、メールで全員ぜんいんに送おくりました。De nieuwste versie is vanmorgen naar iedereen gemaild.
• なお、開始かいし十分前じゅっぷんまえまでに受付うけつけを済すませてください。Rond de registratie bovendien uiterlijk tien minuten voor aanvang af.

Let op

Een genoemd detail kan later worden verworpen. Dinsdag en kamer drie zijn onjuist; let op correcties en ontkenning. Dit is een eigen oefening, geen officiële examenvraag.

Probeer het zelf

1. 変更へんこう後ごの会議かいぎはいつですか。（水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじ／火曜日かようびの午後ごご二時にじ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   水曜日の午前十時

   水曜日の午前十時 is de nieuwe tijd; dinsdag om twee uur was het oorspronkelijke plan.

2. 会場かいじょうはどこですか。（第三だいさん会議室かいぎしつ／二階にかいのホール）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   二階のホール

   二階のホール volgt op ではなく, dat vergaderruimte drie uitsluit.

3. どの資料しりょうを持もっていきますか。（旧版きゅうばん／最新版さいしんばん）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   最新版

   Neem 最新版 mee; 旧版 moet worden weggegooid.

Gebruik het vandaag

Luister de voorbeelden op volgorde en antwoord in het Japans. Luister opnieuw en zoek de woorden die elk detail bevestigen.