تابع إعلانًا عن تغيير ترتيبات اجتماع. اقرأ الأمثلة أو استمع إليها بالترتيب، ثم استخرج التفاصيل المطلوبة.

الفكرة الأساسية

حدد أولًا هل السؤال عن الوقت أم المكان أم المستند. تشير 当初 إلى الخطة الأصلية و変更します إلى تغييرها. تستبعد ではなく الغرفة قبل ذكر القاعة. تعني 旧版 النسخة القديمة و最新版 النسخة المطلوبة. ومن وقت البدء نستنتج أن آخر موعد للتسجيل هو ٩:٥٠.

أمثلة

  • 会議かいぎは当初とうしょ、火曜日かようびの午後ごご二時にじを予定よていしていました。كان الاجتماع مقررًا في البداية يوم الثلاثاء في الثانية بعد الظهر.
  • 部長ぶちょうの都合つごうで、水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじに変更へんこうします。بسبب ارتباطات مدير القسم، سيُنقل الاجتماع إلى العاشرة صباح الأربعاء.
  • 会場かいじょうは第三だいさん会議室かいぎしつではなく、二階にかいのホールです。المكان هو القاعة في الطابق الثاني، وليس غرفة الاجتماعات الثالثة.
  • 資料しりょうは旧版きゅうばんを破棄はきし、最新版さいしんばんをお持もちください。يرجى التخلص من النسخة القديمة من المواد وإحضار أحدث نسخة.
  • 最新版さいしんばんは今朝けさ、メールで全員ぜんいんに送おくりました。أُرسلت أحدث نسخة إلى الجميع بالبريد الإلكتروني هذا الصباح.
  • なお、開始かいし十分前じゅっぷんまえまでに受付うけつけを済すませてください。يرجى أيضًا إتمام التسجيل قبل البدء بعشر دقائق على الأقل.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تُذكر معلومة ثم تُلغى. الثلاثاء والغرفة الثالثة غير صحيحين؛ انتبه للتصحيح والنفي. هذا تدريب أصلي وليس سؤالًا رسميًا.

جرّب بنفسك

  1. 変更へんこう後ごの会議かいぎはいつですか。（水曜日すいようびの午前ごぜん十時じゅうじ／火曜日かようびの午後ごご二時にじ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    水曜日の午前十時

    水曜日の午前十時 هو الوقت الجديد؛ أما الثلاثاء في الثانية فكان الخطة الأصلية.

  2. 会場かいじょうはどこですか。（第三だいさん会議室かいぎしつ／二階にかいのホール）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    二階のホール

    تأتي 二階のホール بعد ではなく التي تستبعد غرفة الاجتماعات الثالثة.

  3. どの資料しりょうを持もっていきますか。（旧版きゅうばん／最新版さいしんばん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    最新版

    المطلوب إحضار 最新版 والتخلص من 旧版.

استخدمه اليوم

استمع إلى الأمثلة بالترتيب وأجب باليابانية. أعد الاستماع وحدد الكلمات التي تثبت كل تفصيل.