Verfolge die Argumentation und unterscheide ihre Aussage von Einzelheiten.

Die Grundidee

Achte zuerst auf das Thema und dann auf Wendungen wie が oder ではなく. Nach dem Gegensatz folgt oft die Kernaussage; prüfe sie am gesamten Text. 長い目で見れば weist auf die langfristige Sicht hin. Die Texte sind eigene Übungen, keine offiziellen JLPT-Aufgaben.

Beispiele

  • 会議かいぎの時間じかんは短みじかくなりましたが、準備じゅんびを十分じゅうぶんにすることが大切たいせつです。Die Sitzung ist kürzer, aber gründliche Vorbereitung ist wichtig.
  • 駅前えきまえの店みせは便利べんりですが、値段ねだんより品質ひんしつを重視じゅうししたいです。Der Laden am Bahnhof ist praktisch, aber ich möchte Qualität vor Preis stellen.
  • 利用者りようしゃの意見いけんを聞きいた結果けっか、開館かいかん時間じかんを延のばすことにしました。Nach den Rückmeldungen der Nutzer haben wir längere Öffnungszeiten beschlossen.
  • 新あたらしい制度せいどは費用ひようがかかりますが、長ながい目めで見みれば無駄むだを減へらせます。Das neue System kostet Geld, kann aber langfristig Verschwendung reduzieren.
  • 参加者さんかしゃは増ふえましたが、続つづけて参加さんかできる仕組しくみがまだ必要ひつようです。Die Teilnehmerzahl ist gestiegen, doch eine Möglichkeit zur dauerhaften Teilnahme fehlt noch.
  • 問題もんだいは人ひとが足たりないことではなく、情報じょうほうが共有きょうゆうされていないことです。Das Problem ist nicht Personalmangel, sondern fehlender Informationsaustausch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine zuerst genannte Tatsache kann ein Zugeständnis sein. Wähle keine Antwort allein deshalb, weil ihre Wörter vorkommen.

Probiere es selbst

  1. 会議かいぎは短みじかくなりましたが、準備じゅんびを十分じゅうぶんにすることが大切たいせつです。話はなし手てが最もっとも言いいたいことはどれですか。（準備じゅんびが大切たいせつ／会議かいぎを長ながくする／準備じゅんびは不要ふよう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    準備が大切

    準備が大切: が stellt der kurzen Sitzung die wichtige gründliche Vorbereitung gegenüber.

  2. 新あたらしい制度せいどは費用ひようがかかりますが、長ながい目めで見みれば無駄むだを減へらせます。話はなし手ての主張しゅちょうはどれですか。（長期的ちょうきてきに無駄むだが減へる／費用ひようはかからない／制度せいどをやめる）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    長期的に無駄が減る

    長期的に無駄が減る: Die Kosten werden eingeräumt, entscheidend ist die langfristige Verringerung der Verschwendung.

  3. 問題もんだいは人ひとが足たりないことではなく、情報じょうほうが共有きょうゆうされていないことです。問題もんだいはどれですか。（情報じょうほうの共有きょうゆう不足ぶそく／人手ひとで不足ぶそく／会議かいぎの長ながさ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    情報の共有不足

    情報の共有不足: ではなく verwirft Personalmangel und nennt fehlenden Informationsaustausch.

Wende es heute an

Lies die Texte laut oder lass sie dir vorlesen. Wähle die Kernaussage und nenne den Hinweis.