Volg de redenering en onderscheid de conclusie van details.

Het idee

Luister eerst naar het onderwerp en dan naar wendingen zoals が en ではなく. Na het contrast volgt vaak de hoofdgedachte; toets die aan de hele tekst. 長い目で見れば geeft een langetermijnperspectief aan. Dit zijn originele oefeningen, geen officiële JLPT-vragen.

Voorbeelden

  • 会議かいぎの時間じかんは短みじかくなりましたが、準備じゅんびを十分じゅうぶんにすることが大切たいせつです。De vergadering is korter, maar een goede voorbereiding blijft belangrijk.
  • 駅前えきまえの店みせは便利べんりですが、値段ねだんより品質ひんしつを重視じゅうししたいです。De winkel bij het station is handig, maar ik wil kwaliteit boven prijs stellen.
  • 利用者りようしゃの意見いけんを聞きいた結果けっか、開館かいかん時間じかんを延のばすことにしました。Na de gebruikers te hebben gehoord, besloten we de openingstijden te verlengen.
  • 新あたらしい制度せいどは費用ひようがかかりますが、長ながい目めで見みれば無駄むだを減へらせます。Het nieuwe systeem kost geld, maar kan op lange termijn verspilling verminderen.
  • 参加者さんかしゃは増ふえましたが、続つづけて参加さんかできる仕組しくみがまだ必要ひつようです。Er zijn meer deelnemers, maar er is nog een manier nodig om deelname vol te houden.
  • 問題もんだいは人ひとが足たりないことではなく、情報じょうほうが共有きょうゆうされていないことです。Het probleem is geen personeelstekort, maar dat informatie niet wordt gedeeld.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een eerst genoemd feit kan een concessie zijn. Kies een antwoord niet alleen omdat je de woorden hoorde.

Probeer het zelf

  1. 会議かいぎは短みじかくなりましたが、準備じゅんびを十分じゅうぶんにすることが大切たいせつです。話はなし手てが最もっとも言いいたいことはどれですか。（準備じゅんびが大切たいせつ／会議かいぎを長ながくする／準備じゅんびは不要ふよう）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    準備が大切

    準備が大切: が zet de kortere vergadering tegenover het belang van een goede voorbereiding.

  2. 新あたらしい制度せいどは費用ひようがかかりますが、長ながい目めで見みれば無駄むだを減へらせます。話はなし手ての主張しゅちょうはどれですか。（長期的ちょうきてきに無駄むだが減へる／費用ひようはかからない／制度せいどをやめる）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    長期的に無駄が減る

    長期的に無駄が減る: de kosten worden erkend, maar de stelling gaat over minder verspilling op lange termijn.

  3. 問題もんだいは人ひとが足たりないことではなく、情報じょうほうが共有きょうゆうされていないことです。問題もんだいはどれですか。（情報じょうほうの共有きょうゆう不足ぶそく／人手ひとで不足ぶそく／会議かいぎの長ながさ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    情報の共有不足

    情報の共有不足: ではなく sluit personeelstekort uit en wijst op gebrek aan informatie-uitwisseling.

Gebruik het vandaag

Lees de fragmenten hardop of laat ze voorlezen, kies de hoofdgedachte en leg het signaal uit.