Segui il ragionamento e distingui la conclusione dai dettagli.
Il principio
Individua il tema, poi ascolta i cambi di direzione come が e ではなく. Dopo il contrasto spesso arriva l’idea centrale; verificala nel brano intero. 長い目で見れば indica una prospettiva a lungo termine. Questi brani originali non sono quesiti ufficiali JLPT.
Esempi
- 会議の時間は短くなりましたが、準備を十分にすることが大切です。La riunione è più breve, ma prepararsi bene è importante.
- 駅前の店は便利ですが、値段より品質を重視したいです。Il negozio vicino alla stazione è comodo, ma voglio dare priorità alla qualità rispetto al prezzo.
- 利用者の意見を聞いた結果、開館時間を延ばすことにしました。Dopo aver ascoltato gli utenti, abbiamo deciso di prolungare l’orario di apertura.
- 新しい制度は費用がかかりますが、長い目で見れば無駄を減らせます。Il nuovo sistema costa, ma a lungo termine può ridurre gli sprechi.
- 参加者は増えましたが、続けて参加できる仕組みがまだ必要です。I partecipanti sono aumentati, ma serve ancora un modo per farli partecipare stabilmente.
- 問題は人が足りないことではなく、情報が共有されていないことです。Il problema non è la mancanza di persone, ma la mancata condivisione delle informazioni.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Il primo fatto può essere una concessione. Non scegliere una risposta solo perché ne hai sentito le parole.
Prova tu
会議は短くなりましたが、準備を十分にすることが大切です。話し手が最も言いたいことはどれですか。（準備が大切／会議を長くする／準備は不要）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
準備が大切
準備が大切: が contrappone la riunione più breve all’importanza di prepararsi bene.
新しい制度は費用がかかりますが、長い目で見れば無駄を減らせます。話し手の主張はどれですか。（長期的に無駄が減る／費用はかからない／制度をやめる）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
長期的に無駄が減る
長期的に無駄が減る: si riconosce il costo, ma la tesi riguarda la riduzione degli sprechi nel tempo.
問題は人が足りないことではなく、情報が共有されていないことです。問題はどれですか。（情報の共有不足／人手不足／会議の長さ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
情報の共有不足
情報の共有不足: ではなく esclude la carenza di persone e indica la mancata condivisione delle informazioni.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
会議は短くなりましたが、準備を十分にすることが大切です。話し手が最も言いたいことはどれですか。（準備が大切／会議を長くする／準備は不要）
新しい制度は費用がかかりますが、長い目で見れば無駄を減らせます。話し手の主張はどれですか。（長期的に無駄が減る／費用はかからない／制度をやめる）
長期的に無駄が減る
問題は人が足りないことではなく、情報が共有されていないことです。問題はどれですか。（情報の共有不足／人手不足／会議の長さ）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Leggi i brani ad alta voce o falli leggere, scegli l’idea centrale e spiega l’indizio.