JLPT N3 Hörverstehen: die Kernaussage

Die Grundidee

Erfasse die Situation und achte auf ですが (aber), ではなく (nicht X, sondern Y) und まず (zuerst). Fasse die endgültige Entscheidung oder Priorität kurz zusammen; Einzelheiten liefern oft nur den Hintergrund.

Beispiele

• バスで行いく予定よていでしたが、雨あめがやんだので、歩あるいて行いきます。Ich wollte mit dem Bus fahren, aber es hat aufgehört zu regnen, also gehe ich zu Fuß.
• 今日きょうの会議かいぎは午後ごごではなく、午前ごぜんに行おこないます。Die heutige Besprechung findet am Vormittag statt, nicht am Nachmittag.
• 図書館としょかんは工事こうじのため、来週らいしゅういっぱい休やすみます。Die Bibliothek bleibt wegen Bauarbeiten die ganze nächste Woche geschlossen.
• 資料しりょうを印刷いんさつする前まえに、まず内容ないようを確認かくにんしてください。Bitte prüfen Sie zuerst den Inhalt, bevor Sie die Unterlagen ausdrucken.
• 駅前えきまえの店みせは混こんでいるので、別べつの店みせを探さがしましょう。Das Geschäft am Bahnhof ist voll, suchen wir also ein anderes.
• 明日あしたのイベントは雨あめでも予定よていどおり開ひらきます。Die Veranstaltung morgen findet auch bei Regen wie geplant statt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Wähle nicht das erste bekannte Wort: Bus oder Nachmittag können genannt und anschließend verworfen werden. Die Aufgaben sind eigene Übungen, keine offiziellen JLPT-Fragen.

Probiere es selbst

1. バスで行いく予定よていでしたが、雨あめがやんだので、歩あるいて行いきます。どうしますか。（バス／歩あるく／行いかない）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   歩く

   歩く: Der Bus war der frühere Plan; nach ですが entscheidet sich die Person fürs Gehen.

2. 今日きょうの会議かいぎは午後ごごではなく、午前ごぜんに行おこないます。いつですか。（午前／午後／明日）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   午前

   午前: ではなく verwirft den Nachmittag und nennt den Vormittag.

3. 資料しりょうを印刷いんさつする前まえに、まず内容ないようを確認かくにんしてください。まず何をしますか。（印刷／確認／会議）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   確認

   確認: まず markiert die Prüfung des Inhalts als ersten Schritt vor dem Drucken.

Wende es heute an

Lies jede Nachricht laut oder lass sie einmal vorlesen. Wähle Handlung oder Zeitpunkt und erkläre den Hinweis.