Ouça o que a pessoa quer comunicar ou fazer ao final. Leia os exemplos originais em voz alta para praticar a escuta.

A ideia

Identifique a situação e acompanhe sinais como ですが (mas), ではなく (não X, e sim Y) e まず (primeiro). Resuma a decisão final ou a prioridade; os detalhes muitas vezes só dão contexto.

Exemplos

  • バスで行いく予定よていでしたが、雨あめがやんだので、歩あるいて行いきます。Eu ia de ônibus, mas a chuva parou, então vou a pé.
  • 今日きょうの会議かいぎは午後ごごではなく、午前ごぜんに行おこないます。A reunião de hoje será de manhã, não à tarde.
  • 図書館としょかんは工事こうじのため、来週らいしゅういっぱい休やすみます。A biblioteca ficará fechada durante toda a próxima semana por causa de obras.
  • 資料しりょうを印刷いんさつする前まえに、まず内容ないようを確認かくにんしてください。Antes de imprimir os documentos, confira o conteúdo.
  • 駅前えきまえの店みせは混こんでいるので、別べつの店みせを探さがしましょう。A loja em frente à estação está cheia, vamos procurar outra.
  • 明日あしたのイベントは雨あめでも予定よていどおり開ひらきます。O evento de amanhã acontecerá como planejado mesmo se chover.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não escolha a primeira palavra conhecida: ônibus ou tarde podem ser mencionados para serem descartados. Estes são exercícios originais, não questões oficiais do JLPT.

Experimente

  1. バスで行いく予定よていでしたが、雨あめがやんだので、歩あるいて行いきます。どうしますか。（バス／歩あるく／行いかない）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    歩く

    歩く: o ônibus era o plano anterior; depois de ですが a pessoa decide ir a pé.

  2. 今日きょうの会議かいぎは午後ごごではなく、午前ごぜんに行おこないます。いつですか。（午前／午後／明日）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    午前

    午前: ではなく descarta a tarde e indica a manhã.

  3. 資料しりょうを印刷いんさつする前まえに、まず内容ないようを確認かくにんしてください。まず何をしますか。（印刷／確認／会議）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    確認

    確認: まず indica que conferir o conteúdo vem primeiro, antes de imprimir.

Use hoje

Leia cada mensagem em voz alta ou peça que alguém a leia uma vez. Escolha a ação ou o horário principal e explique a pista.