Escucha qué quiere comunicar o hacer finalmente la persona. Lee los ejemplos originales en voz alta para practicar la escucha.

La idea

Identifica la situación y sigue señales como ですが (pero), ではなく (no X sino Y) y まず (primero). Resume la decisión final o la prioridad; los detalles suelen aportar solo contexto.

Ejemplos

  • バスで行いく予定よていでしたが、雨あめがやんだので、歩あるいて行いきます。Pensaba ir en autobús, pero dejó de llover, así que iré andando.
  • 今日きょうの会議かいぎは午後ごごではなく、午前ごぜんに行おこないます。La reunión de hoy será por la mañana, no por la tarde.
  • 図書館としょかんは工事こうじのため、来週らいしゅういっぱい休やすみます。La biblioteca estará cerrada toda la semana que viene por obras.
  • 資料しりょうを印刷いんさつする前まえに、まず内容ないようを確認かくにんしてください。Antes de imprimir los documentos, compruebe primero el contenido.
  • 駅前えきまえの店みせは混こんでいるので、別べつの店みせを探さがしましょう。La tienda frente a la estación está llena, busquemos otra.
  • 明日あしたのイベントは雨あめでも予定よていどおり開ひらきます。El evento de mañana se celebrará según lo previsto aunque llueva.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No elijas la primera palabra conocida: el autobús o la tarde pueden mencionarse para descartarlos. Son ejercicios originales, no preguntas oficiales del JLPT.

Pruébalo

  1. バスで行いく予定よていでしたが、雨あめがやんだので、歩あるいて行いきます。どうしますか。（バス／歩あるく／行いかない）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    歩く

    歩く: el autobús era el plan anterior; después de ですが se decide ir andando.

  2. 今日きょうの会議かいぎは午後ごごではなく、午前ごぜんに行おこないます。いつですか。（午前／午後／明日）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    午前

    午前: ではなく descarta la tarde e indica la mañana.

  3. 資料しりょうを印刷いんさつする前まえに、まず内容ないようを確認かくにんしてください。まず何をしますか。（印刷／確認／会議）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    確認

    確認: まず señala que se comprueba el contenido primero, antes de imprimir.

Úsalo hoy

Lee cada mensaje en voz alta o pide a alguien que lo lea una vez. Elige la acción o el momento central y explica la pista.