Szukaj tego, co mówiący ostatecznie chce przekazać lub zrobić. Przeczytaj autorskie przykłady na głos, aby poćwiczyć słuchanie.

Zasada

Ustal sytuację i śledź sygnały ですが (ale), ではなく (nie X, lecz Y) oraz まず (najpierw). Streść końcową decyzję lub priorytet; szczegóły często tylko wyjaśniają tło.

Przykłady

  • バスで行いく予定よていでしたが、雨あめがやんだので、歩あるいて行いきます。Planowałem jechać autobusem, ale przestało padać, więc pójdę pieszo.
  • 今日きょうの会議かいぎは午後ごごではなく、午前ごぜんに行おこないます。Dzisiejsze zebranie odbędzie się rano, a nie po południu.
  • 図書館としょかんは工事こうじのため、来週らいしゅういっぱい休やすみます。Biblioteka będzie nieczynna przez cały przyszły tydzień z powodu remontu.
  • 資料しりょうを印刷いんさつする前まえに、まず内容ないようを確認かくにんしてください。Przed wydrukowaniem dokumentów najpierw sprawdź ich treść.
  • 駅前えきまえの店みせは混こんでいるので、別べつの店みせを探さがしましょう。Sklep przed stacją jest zatłoczony, więc poszukajmy innego.
  • 明日あしたのイベントは雨あめでも予定よていどおり開ひらきます。Jutrzejsze wydarzenie odbędzie się zgodnie z planem nawet w deszczu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie wybieraj pierwszego znanego słowa: autobus lub popołudnie mogą zostać wymienione po to, by je odrzucić. To autorskie ćwiczenia, nie oficjalne pytania JLPT.

Spróbuj samodzielnie

  1. バスで行いく予定よていでしたが、雨あめがやんだので、歩あるいて行いきます。どうしますか。（バス／歩あるく／行いかない）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    歩く

    歩く: Autobus był wcześniejszym planem; po ですが zapada decyzja o pójściu pieszo.

  2. 今日きょうの会議かいぎは午後ごごではなく、午前ごぜんに行おこないます。いつですか。（午前／午後／明日）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    午前

    午前: ではなく odrzuca popołudnie i wskazuje rano.

  3. 資料しりょうを印刷いんさつする前まえに、まず内容ないようを確認かくにんしてください。まず何をしますか。（印刷／確認／会議）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    確認

    確認: まず wskazuje sprawdzenie treści jako pierwszy krok przed drukowaniem.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj komunikat na głos albo poproś kogoś o jednokrotne odczytanie. Wybierz czynność lub czas i wskaż podpowiedź.