Слухайте, що мовець зрештою хоче повідомити або зробити. Для тренування можна прочитати оригінальні приклади вголос.

Основна ідея

Зрозумійте ситуацію та стежте за ですが (але), ではなく (не X, а Y) і まず (спочатку). Стисло сформулюйте остаточне рішення чи пріоритет; подробиці часто лише створюють тло.

Приклади

  • バスで行いく予定よていでしたが、雨あめがやんだので、歩あるいて行いきます。Я планував їхати автобусом, але дощ скінчився, тому піду пішки.
  • 今日きょうの会議かいぎは午後ごごではなく、午前ごぜんに行おこないます。Сьогоднішня нарада відбудеться вранці, а не після обіду.
  • 図書館としょかんは工事こうじのため、来週らいしゅういっぱい休やすみます。Бібліотека буде зачинена весь наступний тиждень через ремонт.
  • 資料しりょうを印刷いんさつする前まえに、まず内容ないようを確認かくにんしてください。Перш ніж друкувати документи, перевірте їхній зміст.
  • 駅前えきまえの店みせは混こんでいるので、別べつの店みせを探さがしましょう。Крамниця біля станції переповнена, тож пошукаймо іншу.
  • 明日あしたのイベントは雨あめでも予定よていどおり開ひらきます。Завтрашній захід відбудеться за планом навіть у дощ.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не обирайте перше знайоме слово: автобус або час після обіду можуть згадуватися лише для того, щоб їх відкинути. Це авторські вправи, а не офіційні запитання JLPT.

Спробуйте самостійно

  1. バスで行いく予定よていでしたが、雨あめがやんだので、歩あるいて行いきます。どうしますか。（バス／歩あるく／行いかない）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    歩く

    歩く: автобус був попереднім планом; після ですが мовець вирішує йти пішки.

  2. 今日きょうの会議かいぎは午後ごごではなく、午前ごぜんに行おこないます。いつですか。（午前／午後／明日）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    午前

    午前: ではなく відкидає час після обіду і вказує на ранок.

  3. 資料しりょうを印刷いんさつする前まえに、まず内容ないようを確認かくにんしてください。まず何をしますか。（印刷／確認／会議）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    確認

    確認: まず показує, що зміст перевіряють насамперед, до друку.

Використайте сьогодні

Прочитайте повідомлення вголос або попросіть когось прочитати його один раз. Оберіть дію чи час і поясніть підказку.