に従って verbindet eine Veränderung mit einer parallel verlaufenden Entwicklung.

Die Grundidee

Auf die Wörterbuchform eines Verbs oder direkt auf ein Nomen folgt に従って: 増えるに従って oder 人口の増加に従って. Der Nachsatz beschreibt eine entsprechende, oft allmähliche Veränderung.

Muster zum Vergleichen
VerbNomen
増ふえるに従したがって人口じんこうの増加ぞうかに従したがって

Beispiele

  • 寒さむくなるに従したがって、葉はが赤あかくなります。Wenn es kälter wird, färben sich die Blätter rot.
  • 人口じんこうが増ふえるに従したがって、家いえの数かずも増ふえます。Mit wachsender Bevölkerung nimmt auch die Zahl der Häuser zu.
  • 時間じかんが経たつに従したがって、痛いたみがだんだん和やわらぎます。Mit der Zeit lässt der Schmerz allmählich nach.
  • 町まちの発展はってんに従したがって、交通こうつうが混雑こんざつします。Mit der Entwicklung der Stadt nimmt der Verkehr zu.
  • 仕事しごとに慣なれるに従したがって、間違まちがいが減へります。Je mehr ich mich an die Arbeit gewöhne, desto weniger Fehler mache ich.
  • 値段ねだんが上あがるに従したがって、買かう人ひとが少すくなくなります。Wenn der Preis steigt, kaufen es weniger Menschen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

指示に従って bedeutet dagegen „einer Anweisung folgend“. Ein einmaliger bewusster Befehl oder eine Bitte passt nicht als Folge einer allmählichen Entwicklung.

Probiere es selbst

  1. 「増ふえます」→ ＿＿に従したがって

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    増える

    増える — Vor に従って steht die Wörterbuchform.

  2. 「発展はってんします」→ ＿＿に従したがって（名詞めいし）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    発展

    発展 — Das Nomen steht direkt vor に従って; します entfällt.

  3. 時間じかんが経たつ＿＿従したがって、変かわります。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に — Die feste Verbindung lautet に従って.

  4. 寒さむくなるに従したがって、気温きおんが＿＿。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    下がります

    下がります — Wenn es kälter wird, sinkt die Temperatur entsprechend.

Wende es heute an

Beschreibe zwei Veränderungen aus deinem Leben, einmal mit einem Verb und einmal mit einem Nomen.