Japońskie に従って: równoległe zmiany

Zasada

Dodaj に従って do formy słownikowej czasownika albo bezpośrednio do rzeczownika: 増えるに従って, 人口の増加に従って. Druga część opisuje odpowiadającą jej, często stopniową zmianę.

Przykłady

• 寒さむくなるに従したがって、葉はが赤あかくなります。W miarę ochładzania się pogody liście czerwienieją.
• 人口じんこうが増ふえるに従したがって、家いえの数かずも増ふえます。Wraz ze wzrostem ludności rośnie też liczba domów.
• 時間じかんが経たつに従したがって、痛いたみがだんだん和やわらぎます。Z upływem czasu ból stopniowo słabnie.
• 町まちの発展はってんに従したがって、交通こうつうが混雑こんざつします。Wraz z rozwojem miasta ruch staje się większy.
• 仕事しごとに慣なれるに従したがって、間違まちがいが減へります。W miarę przyzwyczajania się do pracy popełniam mniej błędów.
• 値段ねだんが上あがるに従したがって、買かう人ひとが少すくなくなります。W miarę wzrostu ceny coraz mniej osób to kupuje.

Uważaj

指示に従って znaczy natomiast „zgodnie z instrukcją”. Jednorazowy świadomy rozkaz lub prośba nie wyraża stopniowej zmiany w drugiej części.

Spróbuj samodzielnie

1. 「増ふえます」→ ＿＿に従したがって

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   増える

   増える — Przed に従って użyj formy słownikowej.

2. 「発展はってんします」→ ＿＿に従したがって（名詞めいし）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   発展

   発展 — Po rzeczowniku dodaj に従って bez します.

3. 時間じかんが経たつ＿＿従したがって、変かわります。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   に

   に — Cała konstrukcja to に従って.

4. 寒さむくなるに従したがって、気温きおんが＿＿。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   下がります

   下がります — Wraz z ochłodzeniem temperatura spada; to odpowiadająca zmiana.

Użyj tego dzisiaj

Opisz dwie zmiany w swoim życiu, używając raz czasownika, a raz rzeczownika.