⁦に従って⁩ اليابانية: مع تطور التغيير

الفكرة الأساسية

أضف ⁦に従って⁩ إلى صيغة القاموس للفعل أو مباشرة إلى الاسم، مثل ⁦増えるに従って⁩ و⁦人口の増加に従って⁩. تصف الجملة التالية تغيرًا موازيًا، غالبًا بصورة تدريجية.

أمثلة

• 寒さむくなるに従したがって、葉はが赤あかくなります。كلما برد الطقس، احمرت الأوراق.
• 人口じんこうが増ふえるに従したがって、家いえの数かずも増ふえます。كلما زاد عدد السكان، زاد عدد المنازل أيضًا.
• 時間じかんが経たつに従したがって、痛いたみがだんだん和やわらぎます。مع مرور الوقت يخف الألم تدريجيًا.
• 町まちの発展はってんに従したがって、交通こうつうが混雑こんざつします。مع تطور المدينة تزداد كثافة المرور.
• 仕事しごとに慣なれるに従したがって、間違まちがいが減へります。كلما اعتدت العمل، قلّت أخطائي.
• 値段ねだんが上あがるに従したがって、買かう人ひとが少すくなくなります。كلما ارتفع السعر، قلّ عدد المشترين.

انتبه

أما ⁦指示に従って⁩ فتعني «اتباعًا للتعليمات». لا تستخدم أمرًا أو طلبًا مقصودًا لمرة واحدة نتيجةً لتغير تدريجي.

جرّب بنفسك

1. 「増ふえます」→ ＿＿に従したがって

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   増える

   ⁦増える⁩ — استخدم صيغة القاموس قبل ⁦に従って⁩.

2. 「発展はってんします」→ ＿＿に従したがって（名詞めいし）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   発展

   ⁦発展⁩ — يأتي الاسم مباشرة قبل الصيغة دون ⁦します⁩.

3. 時間じかんが経たつ＿＿従したがって、変かわります。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   ⁦に⁩ — التركيب الكامل هو ⁦に従って⁩.

4. 寒さむくなるに従したがって、気温きおんが＿＿。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   下がります

   ⁦下がります⁩ — مع ازدياد البرد تنخفض الحرارة؛ الجملة الثانية تصف التغير الموازي.

استخدمه اليوم

صِف تغيرين في حياتك، مستخدمًا فعلًا في أحدهما واسمًا في الآخر.