Японське に従って: у міру змін

に従って пов’язує одну зміну з іншою, що відбувається разом із нею.

Основна ідея

Додайте に従って до словникової форми дієслова або безпосередньо до іменника: 増えるに従って, 人口の増加に従って. Друга частина описує відповідну, часто поступову зміну.

Порівняння конструкцій
Дієслово	Іменник
増ふえるに従したがって	人口じんこうの増加ぞうかに従したがって

寒さむくなるに従したがって、葉はが赤あかくなります。У міру похолодання листя червоніє.
人口じんこうが増ふえるに従したがって、家いえの数かずも増ふえます。Зі зростанням населення збільшується й кількість будинків.
時間じかんが経たつに従したがって、痛いたみがだんだん和やわらぎます。З плином часу біль поступово слабшає.
町まちの発展はってんに従したがって、交通こうつうが混雑こんざつします。З розвитком міста рух стає інтенсивнішим.
仕事しごとに慣なれるに従したがって、間違まちがいが減へります。У міру звикання до роботи я роблю менше помилок.
値段ねだんが上あがるに従したがって、買かう人ひとが少すくなくなります。Зі зростанням ціни його купує дедалі менше людей.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

У 指示に従って цей вираз означає «дотримуючись вказівок». Одноразовий навмисний наказ чи прохання не є поступовою зміною в другій частині.

「増ふえます」→ ＿＿に従したがって
Показати відповідь або приклад відповіді
増える
増える — Перед に従って потрібна словникова форма.
「発展はってんします」→ ＿＿に従したがって（名詞めいし）
Показати відповідь або приклад відповіді
発展
発展 — Після іменника додаємо конструкцію без します.
時間じかんが経たつ＿＿従したがって、変かわります。
Показати відповідь або приклад відповіді
に
に — Повна конструкція: に従って.
寒さむくなるに従したがって、気温きおんが＿＿。
Показати відповідь або приклад відповіді
下がります
下がります — У міру похолодання температура падає: це відповідна зміна.

Опишіть дві зміни у своєму житті, використавши дієслово та іменник.