Japanese に従って: changes that proceed together

The idea

Attach に従って to a dictionary-form verb or a noun: 増えるに従って or 人口の増加に従って. The following clause describes a corresponding change, often gradual.

Examples

• 寒さむくなるに従したがって、葉はが赤あかくなります。As the weather gets colder, the leaves turn red.
• 人口じんこうが増ふえるに従したがって、家いえの数かずも増ふえます。As the population increases, the number of houses increases too.
• 時間じかんが経たつに従したがって、痛いたみがだんだん和やわらぎます。As time passes, the pain gradually eases.
• 町まちの発展はってんに従したがって、交通こうつうが混雑こんざつします。As the city develops, traffic becomes heavier.
• 仕事しごとに慣なれるに従したがって、間違まちがいが減へります。As I get used to the work, I make fewer mistakes.
• 値段ねだんが上あがるに従したがって、買かう人ひとが少すくなくなります。As the price rises, fewer people buy it.

Watch out

This use differs from 指示に従って, meaning “following instructions.” Avoid using it for a single deliberate command or request as the result.

Try it yourself

1. 「増ふえます」→ ＿＿に従したがって

   Show answer or example answer

   増える

   増える — Use the dictionary form before に従って.

2. 「発展はってんします」→ ＿＿に従したがって（名詞めいし）

   Show answer or example answer

   発展

   発展 — The noun takes に従って directly; omit します.

3. 時間じかんが経たつ＿＿従したがって、変かわります。

   Show answer or example answer

   に

   に — The construction is に従って.

4. 寒さむくなるに従したがって、気温きおんが＿＿。

   Show answer or example answer

   下がります

   下がります — As it gets colder, the temperature falls; the second clause expresses a corresponding change.

Use it today

Describe two changes in your own life using a verb and a noun.