Eine Tür ist jetzt offen, weil sie zuvor aufgegangen ist. ている kann dieses fortdauernde Ergebnis ausdrücken.

Die Grundidee

Bilde die て-Form und füge います hinzu (informell いる): 開く → 開いています. Bei Zustandswechseln ist die Veränderung erfolgt und ihr Ergebnis gilt zum genannten Zeitpunkt. 結婚しています bedeutet, verheiratet zu sein.

Muster zum Vergleichen
VeränderungErgebniszustand
開あく開あいています
消きえる消きえています
結婚けっこんする結婚けっこんしています

Beispiele

  • ドアが開あいています。Die Tür ist offen.
  • 窓まどが閉しまっています。Das Fenster ist geschlossen.
  • 電気でんきが消きえています。Das Licht ist aus.
  • 田中たなかさんは結婚けっこんしています。Tanaka ist verheiratet.
  • 壁かべに絵えが掛かかっています。Ein Bild hängt an der Wand.
  • 道みちが雪ゆきで覆おおわれています。Die Straße ist mit Schnee bedeckt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

ている bezeichnet nicht immer einen laufenden Vorgang: ドアが開いています beschreibt meist eine offene Tür. 読んでいます kann dagegen laufendes Lesen ausdrücken. てある hebt oft eine absichtliche Handlung und ihr Ergebnis hervor.

Probiere es selbst

  1. ドアが＿＿います。（開あく）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    開いて

    開いて — Die て-Form von 開く ist 開いて; die Tür ist jetzt offen.

  2. 電気でんきが＿＿います。（消きえる）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    消えて

    消えて — 消える wird zu 消えて; das Licht ist jetzt aus.

  3. 田中たなかさんは＿＿います。（結婚けっこんする）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    結婚して

    結婚して — する wird zu して; die Person ist jetzt verheiratet.

Wende es heute an

Beschreibe drei Dinge in deinem Zimmer und nenne jeweils die Veränderung, die zum Zustand geführt hat.