Una porta può essere aperta perché si è aperta prima. ている può descrivere questo risultato duraturo.

Il principio

Aggiungi います alla forma in て del verbo (いる nello stile piano): 開く → 開いています. Con i verbi di cambiamento, il cambiamento è avvenuto e il risultato permane nel momento considerato. 結婚しています indica lo stato di persona sposata.

Strutture a confronto
CambiamentoStato risultante
開あく開あいています
消きえる消きえています
結婚けっこんする結婚けっこんしています

Esempi

  • ドアが開あいています。La porta è aperta.
  • 窓まどが閉しまっています。La finestra è chiusa.
  • 電気でんきが消きえています。La luce è spenta.
  • 田中たなかさんは結婚けっこんしています。Tanaka è sposato.
  • 壁かべに絵えが掛かかっています。Un quadro è appeso alla parete.
  • 道みちが雪ゆきで覆おおわれています。La strada è coperta di neve.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

ている non indica sempre un’azione in corso: ドアが開いています descrive di solito una porta aperta. 読んでいます può indicare una lettura in corso. てある spesso mette in rilievo un’azione intenzionale e il suo risultato.

Prova tu

  1. ドアが＿＿います。（開あく）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    開いて

    開いて — La forma in て di 開く è 開いて; la porta ora è aperta.

  2. 電気でんきが＿＿います。（消きえる）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    消えて

    消えて — 消える diventa 消えて; la luce ora è spenta.

  3. 田中たなかさんは＿＿います。（結婚けっこんする）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    結婚して

    結婚して — する diventa して; la persona ora è sposata.

Usalo oggi

Descrivi lo stato attuale di tre oggetti nella tua stanza e il cambiamento che ha prodotto ciascuno stato.