Een deur kan nu openstaan doordat zij eerder is opengegaan. ている kan dat blijvende resultaat beschrijven.

Het idee

Voeg います toe aan de て-vorm van het werkwoord (in gewone stijl いる): 開く → 開いています. Bij veranderingswerkwoorden heeft de verandering plaatsgevonden en geldt het resultaat op het bedoelde moment. 結婚しています betekent getrouwd zijn.

Patronen vergelijken
VeranderingToestand als resultaat
開あく開あいています
消きえる消きえています
結婚けっこんする結婚けっこんしています

Voorbeelden

  • ドアが開あいています。De deur staat open.
  • 窓まどが閉しまっています。Het raam is dicht.
  • 電気でんきが消きえています。Het licht is uit.
  • 田中たなかさんは結婚けっこんしています。Tanaka is getrouwd.
  • 壁かべに絵えが掛かかっています。Er hangt een schilderij aan de muur.
  • 道みちが雪ゆきで覆おおわれています。De weg is bedekt met sneeuw.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

ている duidt niet altijd een lopende handeling aan: ドアが開いています beschrijft meestal een open deur. 読んでいます kan lezen dat bezig is aanduiden. てある benadrukt vaak een doelbewuste handeling en het resultaat.

Probeer het zelf

  1. ドアが＿＿います。（開あく）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    開いて

    開いて — De て-vorm van 開く is 開いて; de deur staat nu open.

  2. 電気でんきが＿＿います。（消きえる）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    消えて

    消えて — 消える wordt 消えて; het licht is nu uit.

  3. 田中たなかさんは＿＿います。（結婚けっこんする）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    結婚して

    結婚して — する wordt して; de persoon is nu getrouwd.

Gebruik het vandaag

Beschrijf de huidige toestand van drie dingen in je kamer en de verandering die ertoe leidde.