Uma porta pode estar aberta agora porque se abriu antes. ている pode descrever esse resultado duradouro.

A ideia

Acrescente います à forma て do verbo (いる no estilo simples): 開く → 開いています. Com verbos de mudança, ela já ocorreu e seu resultado permanece no momento de referência. 結婚しています expressa o estado de casado.

Estruturas para comparar
MudançaEstado resultante
開あく開あいています
消きえる消きえています
結婚けっこんする結婚けっこんしています

Exemplos

  • ドアが開あいています。A porta está aberta.
  • 窓まどが閉しまっています。A janela está fechada.
  • 電気でんきが消きえています。A luz está apagada.
  • 田中たなかさんは結婚けっこんしています。Tanaka é casado.
  • 壁かべに絵えが掛かかっています。Há um quadro pendurado na parede.
  • 道みちが雪ゆきで覆おおわれています。A estrada está coberta de neve.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

ている nem sempre indica uma ação em andamento: ドアが開いています geralmente descreve uma porta aberta. 読んでいます pode indicar uma leitura em andamento. てある costuma destacar uma ação intencional e seu resultado.

Experimente

  1. ドアが＿＿います。（開あく）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    開いて

    開いて — A forma て de 開く é 開いて; a porta está aberta agora.

  2. 電気でんきが＿＿います。（消きえる）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    消えて

    消えて — 消える vira 消えて; a luz está apagada agora.

  3. 田中たなかさんは＿＿います。（結婚けっこんする）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    結婚して

    結婚して — する vira して; a pessoa está casada agora.

Use hoje

Descreva o estado atual de três coisas no seu quarto e a mudança que levou a cada estado.